郡斋西亭夜坐

清凉的秋风刚刚拂过衣襟，明亮的月光正照在亭前的窗轩。
林间栖息的鸟儿已经安歇停定，草丛间的流萤还在四下翻飞。
四下苍茫郊野的景色模糊难辨，细碎的声响里能分辨出本地乡音。
城头号角吹罢重重城门已经关闭，渔翁晚归远处的水滨传来喧闹声。
残秋的蟋蟀在破败的墙脚边哀吟，清冷的捣衣声从遥远的村落飘来。
树影层层叠叠像帷帐一样繁密，滩水的声响如飞箭奔涌般激越。
长夜漫漫风露浸人满是寒意，河川辽远水面的烟霭昏蒙朦胧。
面对这般景致我全然没有睡意，澄静心神暗合了天地自然的大道。

• 凉飔清凉的秋风。
• 衽衣襟。
• 皓魄明亮的月亮。
• 嘲哳声音细碎嘈杂的样子。
• 别浦河流入水口的边岸，这里指偏僻的水滨。
• 断蛩深秋时节临近死亡的蟋蟀，这里指秋夜的蟋蟀。
• 寒杵秋夜捣衣的木棒，这里代指捣衣的声响。
• 冥心让心神澄静下来，排除一切杂念。
• 混元道家概念，指天地原始的混沌本真状态，代指自然大道。

这首五言排律打破了西昆体惯常堆砌典故的创作习惯，以白描手法铺陈秋夜景致，层次极为清晰。诗人从近到远、由视觉到听觉交错落笔，风、月、栖鸟、流萤、城角、渔歌、蛩吟、杵声等意象次第展开，动静结合，把秋夜清旷幽寂的氛围渲染得淋漓尽致，炼字尤见功力，“定”“翻”“激”“奔”等字精准传神，毫无雕琢的生硬感。

全诗八联层层推进，从外物的描摹逐步向内心境况过渡，最终收束到“冥心契混元”的玄思，在寻常的夜坐场景中，自然生发出与天地自然相融的超脱意趣，意境清寂悠远，是宋初五言律诗中不可多得的清雅佳作。

这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿出任地方官期间的作品。

诗人公务之余，在官署郡斋的西亭深夜独坐，目见耳闻周遭秋夜的种种景致，心有所感而创作了这首五言排律，典型体现了西昆体炼字精工、描摹细腻的创作特色。