登润州城

天末江城晚,登临客望迷。
春潮平岛屿,残雨隔虹蜺。
鸟与孤帆远,烟和独树低。
乡山何处是?目断广陵西。

译文

收起展开
天边的江城已到傍晚时分,我登临高处,羁旅之人的眺望不由得茫然迷离。
春潮上涨,水势漫平了江中的岛屿,残雨刚歇,隔岸天际横挂着一道彩虹。
飞鸟伴着远去的孤帆一同消失在天际,暮霭笼罩下的孤树显得格外低矮。
我故乡的群山究竟在何处?我极目远眺,一直望到广陵以西的视线尽头。

注释

收起展开
  • 天末天边,天际,形容极远的地方。
  • 登临登山临水,这里指登上润州城楼眺望江景。
  • 虹蜺即虹,蜺通霓,是彩虹的别称。
  • 目断极目远眺,一直望到视线所能抵达的尽头。
  • 广陵即唐代的扬州,地处长江北岸,与润州隔江相望。

赏析

收起展开
这首五言律诗章法严整,写景层次分明,完全契合盛唐山水律诗的成熟审美特质。首联直接点题,将晚眺的时间、地点、人物身份一并带出,以一个“迷”字奠定全诗苍茫怅惘的情感基调。

中间两联对仗极为工稳,远近景交错排布:颔联写开阔的江天春潮、雨后彩虹,是宏阔的远景;颈联收束到孤帆远飞、烟笼独树的细腻画面,由动入静,画面层次感极强,没有刻意的辞藻雕琢,却处处透着清淡悠远的气韵,和丘为亲近王维的山水诗风高度契合。

尾联顺势收束到怀乡主旨,将前面铺陈的所有苍茫江景,全部归为诗人眺望乡关的背景,把羁旅漂泊的愁思藏在开阔的景物描写之中,情不外露却余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐山水派诗人丘为漫游江南期间的登临抒怀之作。

润州即今江苏镇江,地处长江南岸,是唐代南北水陆交通的核心枢纽。彼时丘为尚未出仕,辗转漂泊于吴越一带,在一个暮春晚雨初晴的傍晚,他登上润州城楼远眺浩茫江景,羁旅愁绪与怀乡之情交织,便写下了这首意境清旷的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: