己亥年十月十七日大雪

杨亿 · 宋代 · 律诗

六出俄呈瑞,三农始告休。
兔园陈旨酒,金屋御重裘。
垅麦青犹短,臯兰紫尚稠。
严飚一夕起,瑞霰满空浮。
林迥琼花吐,峰孤玉笋抽。
疏鳞镂屋瓦,净练曳溪流。
北户寒威盛,南方沴气收。
时和人富寿,卒岁好优游。

译文

收起
雪花六瓣忽然降临呈现祥瑞,农耕诸事到此时节方才宣告停歇。
梁园之中摆上美酒,华美屋舍内披上厚重的裘衣。
田垄上的麦苗刚长出青嫩的短芽,水边的兰草还留着繁密的紫色。
凛冽的狂风一夜之间吹起,吉祥的雪珠在空中四处飘浮。
远林之中仿佛琼花纷纷绽放,孤峰之上好似玉笋破土抽出。
雪片像细碎的鱼鳞镂刻在屋瓦之上,溪流如洁白的素练缓缓曳过大地。
北方门户严寒威势正盛,南方的灾异之气全都消散收尽。
时局和顺百姓富足长寿,一年将尽正适宜闲适自在悠游。

注释

收起
  • 六出雪花的代称,因雪花结晶多为六瓣,故称六出。
  • 三农古指春、夏、秋三个农时,此处泛指农耕农事。
  • 兔园即梁园,汉代梁孝王刘武所建的园林,后世代指文人宴饮的名园。
  • 旨酒美酒。
  • 严飚凛冽的狂风。
  • 瑞霰吉祥的雪珠,下雪前或下雪时降落的小冰粒。
  • 沴气灾异不和的恶气。
  • 卒岁年终,度过年末的时光。

赏析

收起
这是一首典型的宋初西昆体咏物诗作,对仗精工,用典妥帖,辞藻华而不靡。

全诗从大雪初降写起,逐层铺展:先点出瑞雪应时、农事暂休的时令特征,再铺陈宴饮御寒、郊野观雪的种种景致,以琼花、玉笋、疏鳞、净练等一连串精妙比喻摹写雪落万物的形态,全无堆砌之感。最后由景及情,将瑞雪的意象和太平治世的愿景结合起来,落点到百姓安乐、岁稔年丰的主题上,尽显宋初承平时代士大夫从容舒展的精神风貌,是西昆体咏物诗中思想性与艺术性结合较好的作品。

创作背景

收起
这首诗创作于宋真宗咸平二年(公元999年),岁次己亥,时年杨亿三十二岁,正在京师担任左司谏、知制诰,属于他仕途较为顺遂的时期。

当时北宋立国已近四十年,中原地区结束五代战乱后政局长期安定,农业生产逐步恢复,这年十月降下一场大雪,古人向来视大雪为来年丰收的吉兆,诗人见此祥瑞景致,便写下这首咏雪长律,寄寓对太平年岁的期许。