郡中即事书怀

在滨海之地担任郡守实在位卑职微，整日埋首文牍，耳边满是刑杖责罚的喧闹声。
官府差事比流星的火光还要急迫，衙门里的事务何止是柴米油盐这般琐碎烦杂。
我效仿召公在甘棠树下听理讼案从未倦怠，用朱笔审定刑狱幸而没有造成冤屈。
在边境道路上送往迎来，暂时在驿馆中歇脚，官署斋中设宴庆贺，我也懒得开启酒樽。
遇见权贵不免要像磬石一般弯着腰行礼，议论政事的时候常常要提防隔墙有耳。
我担心自己像沾染了鲍鱼的腥臭那样被一众小人同化，面对世俗的浅见陋识实在难以和庸人辩驳。
不由得想起往日在天禄阁中清寂闲居的日子，怎能像庄子在漆园那样活得自在逍遥。
外地的地方官就像竹苇般轻贱无足轻重，一朝受命出京担任郡守，其中的况味实在难以言说。

• 海隅海边，此处指靠近东海的处州一带。
• 簿领官府的文牍文书，代指公务案头工作。
• 箠楚杖刑所用的荆条，代指责罚犯人的刑具。
• 星火流星的火光，比喻情势极为急迫。
• 何啻何止，远远超过。
• 甘棠听讼典故出自《史记·燕召公世家》，召公巡行乡邑，在甘棠树下听理诉讼，后世用来称颂官员勤政爱民。
• 丹笔古代审定刑狱时所用的朱笔。
• 耳属垣把耳朵贴在墙上偷听，指隔墙有耳，密语被人窃听。
• 鲍臭典故出自《孔子家语》，与卖鲍鱼的人长久相处，就会沾染腥臭，比喻和小人相处久了会被同化。
• 天禄汉代宫中的藏书阁，此处代指北宋朝廷的馆阁秘府，是杨亿昔日任职的地方。
• 漆园庄子曾担任漆园吏，此处代指超脱世俗、逍遥自在的仕宦状态。
• 一麾出守出自阮籍《咏怀诗》，指接到朝廷的命令，出京担任地方郡守。

这首诗是西昆体抒怀类作品的代表，典型体现了杨亿一贯的创作风格：用典绵密妥帖，对仗精工严整，辞藻典雅却无堆砌之弊。全诗从眼前的郡中俗事写起，层层铺陈自己对外任生活的不适与厌恶，情感层层递进，沉郁真切。

诗人没有直白宣泄自己遭人排挤的愤懑，而是通过一系列具体的场景与典故，把馆阁清居和地方俗吏的生活形成鲜明对照，既写出了地方公务的琐碎劳苦，也暗寓了自己不愿屈从世俗、同流合污的孤高品格，是北宋前期士大夫外放心态的真实写照。

这首诗作于北宋大中祥符四年（公元1011年），当时身为西昆体领袖的杨亿因在政事上触怒宋真宗与权臣王钦若，被排挤出京，外放处州知州。

杨亿此前长期在馆阁担任清要官职，主持修书、草拟制诰，远离地方俗务，骤然被派往州郡处理繁杂的民事公务，内心落差极大，这首诗便是他任上抒泄郁愤的作品。