中春喜雨

土膏初脉起,东作向农时。
隐辚雷车转,霏微雨足垂。
龙蛇争奋跃,桃李渐离披。
流润先从叶,余波更及私。
讴谣耕父喜,渗漉稻畦滋。
连夜空阶滴,愁吟水部诗。

译文

收起展开
土地的肥力刚刚开始涌动复苏,春耕生产正临近农忙时节。
隐隐雷声如同雷车辗过天际,细密的春雨丝丝缕缕飘洒而下。
蛰伏的龙蛇争相腾跃出动,桃花李花渐渐舒展绽放出繁茂姿态。
雨水的润泽先浸润了草木的叶片,余润也遍及到了私田的各个角落。
耕作的老农唱起歌谣满心欢喜,雨水浸透了整片稻田滋养着秧苗。
春雨连绵整夜在空阶上滴答作响,我不由得像当年的何逊那样提笔咏诗。

注释

收起展开
  • 土膏土地的膏泽肥力,指春天土地解冻后湿润润泽的状态。
  • 东作指春耕,古代以东方对应春季,春季是务农耕作的核心时节,故称东作。
  • 隐辚象声词,形容雷声沉闷滚动的样子。
  • 霏微形容细雨迷蒙、飘洒细密的样子。
  • 离披这里指花木繁茂、枝叶舒展绽放的样子。
  • 渗漉指液体向下渗透、浸润的样子。
  • 水部指南朝梁诗人何逊,他曾担任水部郎,世称何水部,以描摹雨景的诗句清美灵动著称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体咏物佳作,结构严整脉络清晰,从雨前的农时节令写起,再到雷声动、春雨降,雨后万物复苏的情态,最后落到人的喜悦与咏诗的雅兴,层层递进毫无赘语。

全诗用典精工妥帖,没有堆砌辞藻的弊病,将春雨降临之后天地间的生机、农夫的喜乐都描摹得真切动人,把“喜”的情绪融贯在每一句景物描写之中,格调清雅,气韵流畅,是宋代咏春雨诗作中颇具特色的篇目。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《西昆酬唱集》,是宋真宗景德年间杨亿在馆阁任职时,与同僚酬唱的咏物诗作。

时值仲春农耕时节,一场及时春雨降临,缓解了春旱的隐忧,一众馆阁文人纷纷以“喜雨”为题赋诗唱和,杨亿这首作品便是其中的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: