洞溪庆道人归上都

精庐宴坐十经秋,瓶钵近为千里游。
又是浮杯过沧海,便应飞锡入皇州。
弥天谈论降时彦,结社因缘背俗流。
此去定知诸念息,只除魂梦到东瓯。

译文

收起展开
你在佛寺精舍中静坐修行已经度过了十年,如今携着僧家的瓶钵开启千里远游。
你又像古代高僧那样乘木杯渡越江海,很快就会持着锡杖进入帝都汴京。
你满溢天地的精妙谈辩能胜过当世才俊,早年结社修行的因缘早已让你超脱世俗凡流。
此番前去定然能放下所有尘俗杂念,只怕只有魂梦还会回到你曾驻锡的东瓯。

注释

收起展开
  • 精庐这里指僧人居住修行的佛寺、精舍。
  • 宴坐佛教术语,指僧人闭目静坐、收心修行。
  • 瓶钵僧人出行随身携带的食瓶和饭钵,代指云游的全部行装。
  • 浮杯佛教典故,传晋代高僧杯度可以乘大酒杯渡河渡海,后世用来代指高僧云游四方。
  • 飞锡锡指僧人手执的锡杖,传说高僧云游时锡杖可以凌空飞行不用着地,后用来代指僧人游方。
  • 弥天遍布天地,这里形容庆道人的佛学造诣宏阔,辩才无碍。
  • 结社指东晋高僧慧远在庐山结白莲社,与僧俗名士共修净业的典故,这里代指庆道人早年的修行经历。
  • 东瓯古地名,范围大致在今天浙江温州一带,是庆道人此前长期修行的地方。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体酬赠作品,用典绵密贴切,所有意象都紧扣僧道人的身份特征,没有一句泛泛的送别套话。

前三联接连使用多个佛教专属典故,既精准赞扬了庆道人十年隐居修行的深厚功底,也充分肯定了他远超世俗才俊的佛学修养与超脱尘俗的襟怀。尾联跳出常规送别诗写诗人自身思念的套路,落笔在道人即便到了帝都也会梦到旧游之地,既暗含诗人自己对浙东山水与方外修行生活的向往,也暗合高僧修行无往不适、心念旧缘的通透境界,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的方外赠别之作,收录于杨亿个人文集《武夷新集》,大致创作于宋真宗大中祥符年间,当时杨亿正任职馆阁,担任朝廷文学侍从之职。

洞溪庆道人是久居浙东一带的高僧,与杨亿交谊深厚,此次他动身前往北宋都城汴京,杨亿便写下这首诗为其送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: