寻庐山崔征君

日高鸡犬静,门掩向寒塘。
夜竹深茅宇,秋亭冷石床。
住山年已远,服药寿偏长。
虚弃浮生者,相逢益自伤。

译文

收起展开
太阳升得很高了山居之中鸡犬都悄无声息,柴门虚掩正对着清寒的池塘。
夜里竹影深深笼罩着茅草屋舍,秋日的山亭里石床浸着沁人的凉意。
你隐居在庐山的岁月已经十分久远,服食草药丹药寿命反而格外绵长。
我这虚度了浮世光阴的世俗之人,与你相逢之后更觉怅然神伤。

注释

收起展开
  • 崔征君指姓崔的隐士,征君是古代对受朝廷征召却不肯赴任的隐逸之士的尊称。
  • 茅宇用茅草搭建的简易屋舍,是古代山野隐士居所的典型样式。
  • 石床用天然石块打造的坐卧器具,常见于远离人烟的山野隐居场所。
  • 服药这里指古代隐士服食草药、丹药以求延年益寿的修行行为。
  • 浮生语出《庄子》,意为人生虚浮不定,是古人对短暂人世的常用称谓。

赏析

收起展开
这首诗以清冷幽寂的环境描写,层层烘托出崔征君超然物外的隐士形象,没有一句直接夸赞对方的高洁,却处处都显露出山居的绝尘气息。

全诗前四句纯用白描铺陈居所环境,日高、寒塘、夜竹、秋亭、冷石床,一系列意象共同构建出完全远离尘嚣的隐逸空间,没有半分世俗烟火气,恰好契合隐士清寂自守的修行状态。后四句由景及人,点出隐士隐居之久、年寿之长,最后以自伤虚度浮生收束,既表达了对崔征君隐逸生涯的由衷羡慕,也暗含了诗人对世俗奔忙生涯的反思,情感沉挚而余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐山水田园诗派代表诗人丘为的作品,收录于《全唐诗》卷一百二十九。

丘为一生多次漫游江南名山,素来喜好寻访隐逸高士,这首诗便是他赴庐山寻访隐居在此的崔姓隐士时所作,全程以所见所感自然铺陈,毫无刻意雕琢的痕迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: