春郊即事

黄鹂百啭宿烟疏,近郭行春独驻车。
垅上劝耕聊问讯,棠阴听讼且踌躇。
远林桑尽蚕成茧,野水萍开獭趁鱼。
几处路旁垂苦李,游人不折意何如。

译文

收起展开
黄莺婉转啼鸣,隔夜的晨雾渐渐散去,我来到城郊踏春,独自停驻了车马。
走到田埂上劝勉农耕,暂且和乡民问询农事,在棠树的浓荫下听人诉讼,不由驻足沉吟。
远处林间的桑叶已经采尽,蚕都结好了茧,野外水面的浮萍散开,水獭正趁机捕鱼。
好几处道路旁挂着成熟的苦李,过往的游人都不去采摘,这番情景引人深思。

注释

收起展开
  • 宿烟隔夜未散的清晨薄雾。
  • 行春古代地方官春日巡行所辖区域,劝勉农耕、视察民情的惯例活动。
  • 棠阴听讼典故出自周代召公在棠树下听断诉讼、不扰百姓的事迹,后世用来称颂官员理政仁厚。
  • 獭趁鱼指开春后水獭捕鱼的物候现象,古人认为水獭会将捕到的鱼排列在岸边如行祭祀,是初春标志性的自然景象。
  • 苦李典出《世说新语》王戎识李的典故,道边无人采摘的苦李,既喻指无用之物,也暗喻不被世俗汲汲追求的高洁品格。

赏析

收起展开
这是一首风格冲淡平和的即事律诗,脱离了西昆派常见的堆砌辞藻典故的弊病,将春日郊野的风物描摹得鲜活真切。

全诗结构排布井然,前两联直接点出诗人行春的身份与行程,把地方官勤政亲民的行为自然融入春景之中,毫无说教的生硬感。中间两联对仗极为工整,远近视角切换自如,从田埂农事写到林间水畔,将暮春时节的物候特征铺陈得历历在目,满是安宁祥和的生活气息。尾联巧妙化用王戎识李的典故,以路边苦李无人折取的细节宕开一笔,跳出单纯写景的框架,留下余味让读者自行品味,暗含了诗人对世情百态与个人品格的深层思考,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆派代表诗人杨亿的作品,创作于诗人担任地方官职期间春日巡行城郊的途中。

行春本是古代地方官例行的劝农视察活动,杨亿为官清正体恤民情,在郊野行走途中目睹暮春的鲜活风物与民间生业,触景生情写下这首即事感怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: