留题张彝宪池亭

潇洒危亭枕碧池,昔年飞盖此追随。
正逢五彩承颜日,兼是三荆并秀时。
夜坐不知银汉没,春游长诉玉杯迟。
如今罢郡重登赏,喜见扶风旧白眉。

译文

收起展开
清幽雅致的高亭毗邻碧绿的池塘,往年我曾乘车驾在这里与友人同游相伴。
那时正逢蒙受圣恩、侍奉君主的顺遂岁月,又恰逢张氏兄弟三人一同扬名显贵的好时候。
夜里围坐畅聊全然不觉银河西沉天色将晓,春日游赏总嫌酒杯传得太慢迟迟不得尽兴。
如今卸去郡守官职之后再度登临游赏,欣喜见到当年那位才学出众的旧友仍在眼前。

注释

收起展开
  • 危亭高亭,指建在地势高处的亭子。
  • 飞盖飞驰的车驾,盖是古代马车上的伞盖,此处代指友人出行的车马。
  • 五彩承颜指蒙受帝王恩宠、在朝侍奉君主的时光,五彩原是古代帝王礼服上的纹饰,此处代指帝王。
  • 三荆典故,传说紫荆树本为同株,兄弟分家便会枯萎,合家和睦便重新繁茂,后世以此代指兄弟,此处指张彝宪兄弟三人。
  • 银汉即银河,天河。
  • 罢郡卸去郡守的官职,不再担任地方行政长官。
  • 白眉典故,三国时马良兄弟五人都有才名,马良眉有白毫,才学最为出众,时人称“马氏五常,白眉最良”,后世以此代指兄弟中才德最为出众的人。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了西昆体典重雅致的艺术风格,全诗用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,对仗精工,气韵沉厚舒展。

诗歌采用今昔对照的经典结构,前两联追忆早年同游的快意时光,盛赞张氏兄弟的才学名望,颈联极写当年游宴的酣畅尽兴,尾联收束到当下重游的欣喜,在十余年的时空流转中寄寓了诗人历经宦海风波之后,对旧友真挚情谊的珍视,以及脱离官场束缚后安享闲适的满足感,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的晚年作品,收录于杨亿个人文集《武夷新集》,是他罢去地方知州职务之后,重访旧友张彝宪家的私家池亭时所作的留赠诗。

杨亿一生历任翰林学士、知制诰等清要职务,也曾外放地方任郡守,仕途几经起落,此次重游旧地距他早年与友人同游池亭已过去十余年,半生宦海沉浮的感慨与旧友重逢的喜悦交织,最终凝练成这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: