题张居士壁

叠巘参差翠遶门,雕梁贺燕自成群。
杀鸡日夕期嘉客,种竹寒暄对此君。
且向东皋输黍稷,便应北阙降玄纁。
子真漫说耕岩石,不奈声名四远闻。

译文

收起展开
层叠的山峦高低错落,苍翠山色环绕着居所大门,雕梁上栖息的吉庆燕子自然聚成一群。
每到黄昏就杀鸡备饭,等候贵客来访,平日里种竹闲居,寒来暑往唯有青竹相伴。
姑且到东边的田野耕作,缴纳五谷赋税,很快朝廷就会带着征召的丝帛前来礼聘。
不要效仿汉代郑子真隐居岩下耕作,无奈你的声名早已向四方远远传扬。

注释

收起展开
  • 叠巘重叠的山峰,巘本指形状如甑的山,后泛指山峰。
  • 贺燕古人认为燕子筑巢于新屋梁上是吉庆之事,故称贺燕,这里代指梁间栖息的燕子。
  • 嘉客佳客,尊贵的客人。
  • 东皋东边的水边高地,古代诗文常用来指代隐士耕种的田野。
  • 黍稷黍和稷都是古代核心粮食作物,这里泛指五谷。
  • 北阙古代宫殿北面的门楼,是大臣等候朝见的地方,这里代指朝廷。
  • 玄纁黑色和浅红色的丝帛,古代帝王常用玄纁作为礼品征召贤士。
  • 子真指汉代著名隐士郑朴,字子真,隐居谷口,耕田于岩石之下,是后世公认的隐逸典范。

赏析

收起展开
这首诗是西昆体代表人物杨亿少见的贴近隐逸主题的作品,全诗对仗工整,用典妥帖,没有西昆体常见的堆砌辞藻的弊病,风格冲淡自然。

诗歌前两联极写张居士隐居居所的清幽环境与闲适日常,先塑造出一个不慕世俗的隐士形象,后两联笔锋一转,点出其声名远播、必将受到朝廷征召的现实,暗含了对当时以隐居博取名声的社会风气的微妙调侃,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨亿的个人文集《武夷新集》,是他题写在一位张姓隐士居所墙壁上的赠诗。

北宋初年隐逸风气盛行,不少名士隐居山野以抬高声望,往往很快就会得到朝廷的破格征召,杨亿这首诗正是针对当时这类隐士的生存状态所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: