留题黄山院

田间禾黍长势繁茂，一条小路蜿蜒通向僧院，游人们勒住马缰便前来造访交游。
临近斋饭时分，幽林中的山鸟听到稀疏的磬声，刚结束禅定的高僧望见枝干盘偃的古松。
夜深人静，佛龛前的灯火在古殿中凝驻不动，雨后山岩间的飞泉从前峰迸溅而下。
往年我曾经在这里题字留名的地方，素白的墙面已经歪斜，覆盖着层层翠绿的苔藓。

• 禾黍离离禾黍泛指田间农作物，离离是繁茂纷披的样子。
• 揽辔揽住马缰绳，指停马驻足。
• 过从往来交游，此处指前来造访僧院。
• 疏磬清疏的磬声，磬是寺院中用来召集僧众的鸣器。
• 出定佛教用语，指僧人从禅定的状态中退出，恢复日常意识。
• 偃松枝干盘曲横斜、状似偃卧的松树，多生长在高山环境中。
• 龛灯供在佛龛前的长明灯。
• 岩溜山岩间流淌的清泉、飞瀑。
• 欹斜倾斜歪侧的样子。

这首诗典型体现了西昆体诗作典重精工、写景细密的艺术特色，全诗按照游踪顺序铺展笔墨，层次井然。

开篇先写通往僧院的郊野路径，再转入寺院之内的禅意景致，日间的禽鸟、磬声、高僧、偃松与夜间的龛灯、古殿、雨后飞泉依次呈现，清寂幽旷的禅院氛围跃然纸上。

末联收束到旧地重游的感怀，当年题诗的墙面已经长满厚藓，物是人非的淡淡怅惘完全融于景物描写之中，余味悠长，全无西昆体常见的堆砌典故的弊病，情致深婉动人。

这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的宦游纪行作品。

杨亿一生历任文馆要职，常因公事或访寺游赏往来各地，这首诗是他重游黄山院时，见寺院清寂幽美的景致，感念旧游经历，题写在寺院壁上的留题之作。