题弟晦所居壁

制宅何其巧,连山复带溪。
芳樽长有酒,嘉树自成蹊。
学舍祥鳣堕,歌梁贺燕迷。
调琴明月榭,系马绿杨堤。
好畤田园美,南华物我齐。
终当解簪组,同此味天倪。

译文

收起展开
营建的宅院布局何其精巧,前依连绵青山又环绕清溪。
精致酒樽里常年盛着美酒,繁茂佳树下自然踏出小径。
学舍中降临祥瑞的黄鳝,歌梁上归巢的春燕都被乐声迷醉。
在洒满月光的台榭上抚琴,在种满绿杨的堤边拴住骏马。
如同古好畤一般田园风光秀美,通读《南华经》便能达到物我齐一的境界。
我终究要解下官印辞去官职,和你一同在此体味自然本真的意趣。

注释

收起展开
  • 嘉树繁茂佳美的树木。
  • 祥鳣祥瑞的黄鳝,典出《后汉书·杨震传》,传说学舍中出现祥鳣,预示此地将孕育贤才。
  • 歌梁贺燕典出《列子·汤问》,形容歌声绕梁不绝,连归巢的春燕都被迷醉,此处指居所内乐声悠扬。
  • 好畤古县名,在今陕西乾县境内,汉代曾是名士隐居的田园胜地,此处用来借指风景绝美的田园居所。
  • 南华即《南华经》,道家核心经典《庄子》的别称,书中核心主张为万物齐一、物我两忘。
  • 解簪组解下冠簪与印绶,指辞去官职,归隐田园。
  • 天倪语出《庄子·齐物论》,指自然的分际,也指代万物天然的本真状态。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体五言排律,对仗极为工整绵密,几乎联联严对,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感,整体风格清丽雅致,完全契合杨亿一贯的创作特色。

诗歌从居所的选址布局起笔,依次铺陈居内饮酒赏树、治学听歌、抚琴游赏的闲适日常,将普通的私家宅院升华为契合道家齐物境界的精神空间,最后直接点明辞官归隐的心愿,脱离了西昆体部分作品过于雕琢空洞的弊病,情感真挚自然,是杨亿诗作中少见的直抒归隐志趣的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初期西昆体代表诗人杨亿的题咏作品,收录于杨亿个人文集《武夷新集》中,是诗人题写在弟弟杨晦居所墙壁上的赠诗。

当时杨亿长期在馆阁任职,厌倦了朝堂的冗杂公务与派系纷争,十分向往亲族居所远离尘嚣的闲适氛围,因此借题壁的机会,既赞美弟弟的隐居生活,也寄托了自己的归隐志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: