竹下残雪

一点消未尽,孤月在竹阴。
晴光夜转莹,寒气晓仍深。
还对读书牖,且关乘兴心。
已能依此地,终不傍瑶琴。

译文

收起展开
残雪尚有零星一点没有完全消融,一轮孤月静静映落在竹影清阴之中。
雪面反射的晴光在夜色里越发明亮莹润,侵人的寒气到拂晓时分仍旧十分浓重。
我正好对着临窗的读书案几,暂且顺遂当下乘兴赏景的闲心。
残雪已然安然依傍在这片竹下之地,始终不必倚靠旁侧的瑶琴来衬显风雅。

注释

收起展开
  • 晴光这里指残雪反射的月光、雪光。
  • 牖窗户,这里代指临窗的读书居所。
  • 乘兴心趁着一时兴致赏玩景物的闲逸心意。
  • 瑶琴用美玉装饰的琴,是传统文人书房里象征风雅的陈设。

赏析

收起展开
这首诗全程以淡笔白描,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将残雪、幽竹、孤月、清寒几个意象融合得浑然一体,营造出清寂澄澈、不染尘俗的山居意境。

全诗没有直白抒发浓烈的情绪,而是将诗人安于淡泊、不攀附风雅虚名的志趣藏在景物描写的末尾,末两句写残雪自足于竹下,不必依托瑶琴彰显高雅,实则是诗人自身人格志趣的投射,余味淡远悠长,深得盛唐山水诗的天然韵致。

创作背景

收起展开
丘为是盛唐山水田园诗派的代表诗人之一,与王维、刘长卿等文人交好,他早年屡试不第,年近六十才考中进士,大半人生都在山林隐居中度过。

这首《竹下残雪》正是他闲居山居时期的作品,记录冬末春初雪后月夜的所见所感,寄托自己淡泊自守的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: