董给事知洪州

豫章是南方首屈一指的重镇都会，你傍晚在门下省拜受新职，位列清流上等。
捧着天子的诏书暂时辞别宫禁官署，带着家眷就登上了远行的木兰官船。
你到任后掀开车帷巡行民间听取诉讼，地方民谣都会传颂你的仁政，又会像前代良吏那样悬榻待客，礼遇贤士礼数格外优厚。
只怕朝廷早晚之间就要下旨征召你回朝升迁，洪州西山的灵药仙踪，恐怕也容不得你从容寻访。

• 董给事即题中赴任的董姓友人，给事中是宋代门下省的清要官职，掌封驳政令得失，属于皇帝近臣。
• 豫章汉代郡名，宋代为洪州，治所在今江西南昌，是江南地区的核心重镇。
• 东台唐代曾改门下省为东台，这里代指宋代的门下省，点明友人此前任职的清贵身份。
• 青锁闼指宫中的宫门，门上刻有青色连锁纹，代指近臣出入的宫禁官署。
• 褰帷出自《后汉书·贾琮传》，汉代良吏贾琮任刺史时掀开车帷巡行属县，以示亲民，后世以此代指地方官体察民情。
• 解榻出自《后汉书·徐稺传》，东汉豫章太守陈蕃特意为高士徐稺设置专用坐榻，平时悬挂只有徐稺来访才放下，后世以此代指礼贤下士。
• 征黄出自《汉书·黄霸传》，汉代良吏黄霸任地方太守治绩第一，被朝廷征召入朝升任要职，后世以此代指地方官因政绩优异被召回升迁。

这首诗是典型的西昆体七言律诗，完全体现了杨亿作诗“取材博赡，炼词精整”的艺术特色，全诗几乎每一处关键意象都有典可依，没有浅俗直白的表述，用典妥帖自然，毫无堆砌生硬之感。

首联先从洪州的重要地位落笔，再点出友人拜官的荣宠身份，起笔气度雍容，完全符合宋初馆阁文人的典雅文风。颔联写友人辞别宫廷、携家赴任的行程，对仗精工，辞藻华美，尽显近臣出守的体面荣光。颈联连用两个和豫章地方直接相关的古代良吏典故，期许友人到任之后亲民听讼、礼贤下士，化用当地掌故格外贴切。尾联笔意一转，用“征黄”的典故预祝友人很快就会因治绩优异被朝廷召回，委婉劝勉他不必流连洪州西山的隐逸景致，寄寓了对友人仕途升迁的美好祝愿，余味悠长。

这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的酬赠送别之作，创作于宋真宗大中祥符年间，当时杨亿正任职馆阁，担任翰林学士等清要职务。

友人董姓给事中以门下省近臣的身份奉诏出守洪州，赴任之前朝中同僚纷纷以诗赠别，杨亿这首作品就是当时送别组诗中的代表性篇目，既表达了对友人的惜别之意，也寄寓了对其治绩的殷切期许。