次韵和光禄黄少卿学士感恩书事十六韵

江夏门风盛,东吴族望高。
才雄吐白凤,志大钓灵鳌。
昔日参珠履,多年泛碧桃。
陈琳巧书檄,谢客占风骚。
曲宴飞三雅,沈机佐六韬。
玳筵频岸帻,楯鼻几挥毫。
托乘同归阙,临轩别赐袍。
未离王俭幕,独得吕虔刀。
粉署因扬历,朱门更郁陶。
淮南荒桂苑,骑省泣霜毛。
去国逾千里,为郎历几曹。
和铅兼秘府,悬磬寓神臯。
室静秋生白,庭闲雨长蒿。
禁林俄召试,卿寺果垂褒。
道在心无闷,恩深首重搔。
依前领图史,䌷绎肯辞劳。

译文

收起展开
江夏黄氏的门风素来兴盛,东吴黄姓一族的名望向来崇高。
才学雄健笔下能吐出华美的文辞,志向高远想要钓起海中的神鳌。
往昔曾追随贤明的主君游历,多年间仕途顺遂出入宫廷禁苑。
像陈琳一样擅长撰写军中文檄,如谢灵运一般擅场诗文辞章。
私宴之上频频举杯畅饮美酒,心思缜密深谙兵法辅佐军务。
华美的宴席上常常随性撩起头巾,倚着盾鼻多次挥笔写就文书。
陪同车驾一同返回京城宫阙,天子亲临殿前特地赐予锦袍。
始终身处贤相的幕府之中,唯有你获得了像吕虔佩刀那样的殊荣。
在尚书省历任诸多要职,显贵府邸之中情志酣畅舒展。
淮南旧地的桂苑已然荒芜,散骑省中感慨年华老去鬓生白发。
离开京城远走超过千里,担任郎官遍历了多个官署部门。
在秘阁之中参与校勘典籍,居所清贫安住在京郊高地。
居室清静秋凉生出凉意,庭院空闲雨后长出了青蒿。
很快被召入翰林院参加考试,升任光禄少卿果然获得朝廷褒奖。
大道存于心中便毫无烦闷,君恩深厚不由得让人俯首感念。
依旧统领图籍文史事务,整理典籍哪里会推辞辛劳。

注释

收起展开
  • 族望家族的名望,黄姓郡望为江夏,东吴时期黄氏多出显贵人物。
  • 吐白凤典出扬雄《答刘歆书》,传说扬雄著书时梦吐白凤,后用来代指文才出众。
  • 灵鳌神话传说里海中的巨龟,钓灵鳌常用来比喻宏大的抱负。
  • 三雅古代三种不同容量的酒器,这里代指美酒。
  • 六韬古代著名兵书,传为姜太公所作,这里代指兵法谋略。
  • 岸帻把头巾往上推露出额头,形容随性不拘礼节的样子。
  • 楯鼻挥毫典出《太平御览》,三国时曹操命人在盾鼻上马上起草文书,形容文思敏捷。
  • 吕虔刀典出《晋书》,名士吕虔有佩刀,相者认为只有位列三公的人才可佩戴,后用来代指显贵的机遇与殊荣。
  • 䌷绎梳理推求,这里指整理校勘皇家藏书典籍。

赏析

收起展开
这首诗是杨亿晚年的代表性五言排律,充分体现了西昆体“取材博赡,练词精整”的核心艺术特色。

全诗几乎句句用典,每一处典故都精准贴合黄少卿的姓氏身份与人生轨迹,既无堆砌生硬之感,又层层铺陈出人物的家世背景、才学禀赋、仕宦起伏与人生志意,用典妥帖精工,足见诗人渊博的文史积累。

全诗二十句对仗全部工整稳妥,音韵谐畅温厚,完全符合北宋馆阁文学的典雅庄重审美,在铺陈叙事之中寄寓了诗人对同侪好友的深切理解与美好期许,是宋初五言排律的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗大中祥符年间,是西昆体代表诗人杨亿的馆阁酬唱类作品。

杨亿与当时任光禄少卿的黄氏为多年同侪好友,收到黄少卿所作叙述皇恩、追忆往事的十六韵五言诗后,杨亿依原作的韵脚次序创作了这首和诗,全篇围绕黄氏的家世、才具、仕宦履历与感恩之志铺陈展开,是典型的北宋馆阁文人酬唱名篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: