次韵和史馆盛学士朝退书怀之什

金壶待传点,瑶墀初辨色。
辟仗开天阍,垂旒操斗极。
百辟瞻尧眉,九州蒙禹力。
朝政无阙遗,谏官惭旷职。

译文

收起展开
铜制计时金壶等待传报早朝时辰,宫廷玉阶刚刚能分辨出拂晓的天色。
仪仗列队清道打开皇宫宫门,帝王临朝执掌着天下的最高权柄。
文武百官都瞻仰圣明君主的容仪,天下九州都蒙受着贤君的恩泽庇佑。
朝廷政务没有什么过失疏漏,身为谏官我却惭愧于空占职位未尽职责。

注释

收起展开
  • 金壶古代宫廷用来计时的铜漏壶,此处代指早朝报时的器具。
  • 瑶墀用玉石铺就的宫廷台阶,代指宫殿前的阶陛。
  • 辟仗古代皇帝临朝时负责清道、护卫的仪仗队伍。
  • 天阍原指天宫的守门人,此处代指皇宫的宫门。
  • 垂旒古代帝王冠冕上悬挂的玉串,此处代指当朝皇帝。
  • 斗极北斗星与北极星,古人认为是天下星辰的核心,此处代指国家最高权柄。
  • 百辟指朝中的文武百官。
  • 尧眉传说古帝尧的眉毛有八种颜色,后世用来代指圣明帝王的容貌。
  • 阙遗缺失、疏漏,此处指朝政的过失。
  • 旷职空占职位而不尽职守。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋初期西昆体台阁诗作,风格典雅庄重,用典妥帖自然,全无后世部分台阁诗常见的浮艳空洞弊病。

全诗从拂晓入朝的场景写起,层层铺展,先渲染宫廷清晨肃穆的氛围,再颂赞帝王统御天下的明正,继而写百官瞻仰圣颜、四海蒙受恩泽的盛世景象,最后收束到诗人自我的谦省,情感真挚,结构严整,既体现了馆阁文人的典重学识,也流露出传统士大夫恪尽职守的自省意识。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗大中祥符年间,当时杨亿正担任史馆供职的文学侍从,与同朝的盛姓馆阁学士交游密切,二人常以朝居日常为题相互次韵酬和。

彼时北宋立国已近半个世纪,政局稳定,文教昌盛,以杨亿为核心的馆阁文人群体创作了大量风格典雅、内容贴近台阁日常的唱和诗作,本诗正是这类作品的代表性篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: