送阎校书之越

南入剡中路,草云应转微。
湖边好花照,山口细泉飞。
此地饶古迹,世人多忘归。
经年松雪在,永日世情稀。
芸阁应相望,芳时不可违。

译文

收起展开
你向南行进入剡县的路途,天边草色连云,越往深处云影越淡。
湖岸畔明艳的繁花相映,山隘间清细的泉水飞溅而下。
这一带古迹遗存十分丰富,过往的世人大多流连忘返。
常年有松间积雪留存,漫长白日里世俗的烦扰十分稀少。
我在藏书的芸阁会遥遥相望,切莫辜负这美好的春光时节。

注释

收起展开
  • 校书即校书郎,唐代官职名,负责校理宫廷藏书,此处是对友人的尊称。
  • 剡中古地名,即今浙江嵊州一带,境内有剡溪,是晋唐以来文人墨客漫游的经典山水胜地。
  • 饶丰富、多。
  • 芸阁即秘书省,古代宫廷藏书校书的官署,因藏书处常夹放芸草防蛀,故称芸阁。
  • 芳时美好的时节,此处既指春日良辰,也指人生的大好年华。

赏析

收起展开
这首送别诗脱离了同类作品常见的离愁俗套,整体风格清逸淡远,完全契合丘为一贯的山水诗创作特色。

全诗前四句全从友人行路的视角落笔,由入剡的远景到湖边山口的近景,明暗动静巧妙搭配,鲜活勾勒出越地山水的灵秀风貌,画面感极强。中间四句转而铺陈越地的人文气韵,点出此地古迹众多、俗念稀少,历来是文人向往的隐逸漫游佳处,暗含着诗人对友人此行的羡慕之情。末二句自然收束到送别主题,既表达了别后的遥念牵挂,又以不负芳时相劝,情谊温厚含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
丘为是盛唐山水田园诗派的代表诗人之一,长期在吴越一带漫游居住,对越地(今浙江绍兴嵊州一带)的山水风物、人文掌故极为熟悉。

这首诗是诗人送别友人阎校书前往越地时所作,阎校书即担任校书郎官职的友人,诗人没有渲染常规送别诗的离愁,反而以自己熟知的越地胜景铺陈描摹,寄寓了惜别与劝勉的双重心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: