次韵和盛博士寄赠李四寺丞因以述怀

钱郎满腹贮精神,坐上诗成压倒人。
相识只从抛竹马,留欢长是鲙金鳞。
西园宴喜期清夜,曲水追随约暮春。
不到门墙欲旬浃,已应悬榻满埃尘。

译文

收起展开
你如唐代钱起一般满腹才情精气充沛,座上当场写成的诗作远超同席所有人。
我们从孩童时期就已经相识,相聚欢饮时常烹煮金色的鲜鱼作为佳肴。
西园设宴欢聚总盼着清爽宜人的夜晚,效仿曲水修禊的雅事相约在暮春同游。
我已经快十天没有登门拜访,想来你特意为我设的待客悬榻应该已经落满灰尘了。

注释

收起展开
  • 次韵古代和诗的一种方式,严格依照所和诗作的原韵、原韵脚次序来创作。
  • 博士这里指宋代太常博士,是掌管礼仪祭祀事务的京朝官。
  • 寺丞这里指大理寺丞,是宋代大理寺的属官,主管刑狱案件相关事务。
  • 抛竹马指孩童长大成人,代指相识时间极早,从幼年时就已交好。古代孩童常以竹竿当马骑做游戏,称骑竹马。
  • 鲙金鳞把金色的鲜鱼切成细块烹制,代指宴饮中的珍馐美味。鲙,通脍,把鱼肉切细。
  • 曲水古代文人雅集的经典活动,于农历三月上巳日在弯曲的水流旁放置酒杯,酒杯随水漂流,停在谁面前谁就取饮,称为曲水修禊。
  • 旬浃古代以干支纪日,从甲日到癸日循环一周共十天,称旬浃,即满十天的意思。
  • 悬榻东汉太守陈蕃敬重贤士徐稚,特意为他设置一张坐榻,徐稚走后就把榻悬挂起来不接待其他客人,后世以此指代友人之间惺惺相惜的特殊礼遇。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋初年西昆体酬和诗作,用典密致而妥帖,辞藻清丽而不浮华,完全体现了杨亿诗作典雅精工的典型风格。

全诗从夸赞友人的卓异诗才起笔,顺叙二人从幼年到成年数十年的深厚交谊,再追忆往日同游雅集的欢乐场景,最后以久未登门的歉意收束,情感层层递进。诗中化用钱郎、竹马、西园、曲水、悬榻等多个典故却毫无堆砌生硬之感,将宋代文人之间相知相惜的真挚情谊写得雅致脱俗,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的酬和寄赠之作,创作于宋真宗大中祥符年间,当时杨亿任职于馆阁,与同朝文人群体频繁交游唱和。

诗题中的盛博士、李四寺丞都是杨亿交往多年的挚友,二人素来以诗文相往来,这首诗是杨亿依照盛博士寄来诗作的原韵次序所作的酬答,既感念多年交谊,也抒发了自己对文人闲雅交游生活的珍视。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: