次韵和盛博士寄赠虞部李郎中之什

门墙日已峻,德望蔼然彰。
弟草西垣诏,身为南省郎。
埙篪欢并奏,龙虎俨成行。
宴客牛心炙,朝天鸡舌香。
曲池春涨水,碧瓦晓飞霜。
此景知何事,留宾泛羽觞。

译文

收起展开
师门声望日渐高峻,崇高的德行与名望和蔼昭彰。
弟弟草拟中书省的诏书,自身担任尚书省的郎官。
埙篪合奏尽显兄弟和睦欢悦,贤才济济如龙虎整齐成行。
宴请宾客烹制名贵的牛心炙,朝见天子口含鸡舌香奏事。
园中的曲池春日春水涨溢,青碧的瓦檐拂晓飞落轻霜。
这般景致究竟用意何在?只为挽留宾客举杯畅饮。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 虞部郎中宋代工部下属虞部司的长官,掌管山泽、苑囿、薪炭等事务。
  • 门墙原指师门,语出《论语·子张》,后世常用来代指师长的门下。
  • 西垣宋代称中书省为西垣,是草拟皇帝诏书的中央核心机构。
  • 南省宋代尚书省的别称,因位于皇宫以南而得名。
  • 埙篪古代两种吹奏乐器,埙为土制,篪为竹制,二者合奏声音和谐,后世常用来代指兄弟和睦。
  • 牛心炙古代名贵菜肴,以牛心烤制而成,是魏晋至唐宋时期招待贵客的顶级名食。
  • 鸡舌香即丁香,古代官员朝见皇帝时口含鸡舌香,以保持口气清新,是宫廷正式礼仪的一种。
  • 羽觞古代的酒器,形状似鸟雀,有头有翼有尾,多为漆制或玉制,后世常用来代指酒杯。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体代表作品,整体风格典雅精工,用典妥帖自然,全无西昆末流堆砌晦涩的弊病。

全诗从人物的德行名望写起,铺叙其家世才学、兄弟和睦、仕宦经历,再描摹宴饮、朝参、园景等日常场景,最后点出留客畅饮的主旨,结构层层递进,辞藻清丽庄重,尽显北宋前期馆阁文人群体雍容闲雅的交游风貌,是宋初唱和诗中艺术水准较高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《西昆酬唱集》,是宋真宗景德二年(公元1005年)前后,杨亿在秘阁编纂大型类书《册府元龟》期间的唱和作品。

当时馆阁文人群体往来交游频繁,多以次韵酬唱的方式寄赠同僚,这首诗便是杨亿依照盛博士寄诗的原韵,创作出来寄给时任虞部李郎中的应答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: