次韵和盛博士寄许州任从事之什

射策曾攀郄桂枝,从军犹赋仲宣诗。
陈琳草檄应非久,贡禹弹冠素有期。
梁苑胜游思霰雪,浔阳旧隐废茅茨。
初筵樽斝不须恋,正好公车自荐时。

译文

收起展开
你当年参加科举应试高中,曾像郤诜一样折取桂枝,如今投身幕府,还能像王粲那样写下动人的诗章。
像陈琳那样长期替军府草拟檄文的日子定然不会长久,你如同贡禹一般得好友引荐、升迁在即素来是有定数的。
往日在梁苑的快意交游还时常想起落雪的景致,你浔阳旧日的隐居居所如今怕是已经荒草丛生、茅舍倾颓。
不必留恋当下宴席上的杯酒之乐,如今正是你前往公车门、向朝廷自荐施展抱负的大好时机。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原用韵脚、次序来创作回应的诗篇。
  • 射策汉代起的一种考试制度,这里泛指参加科举应试。
  • 郄桂枝典出《晋书·郤诜传》,郤诜应试自评为天下第一,自喻为桂林一枝,后以折桂指代科举高中。
  • 仲宣汉末文学家王粲的字,建安七子之一,曾投身曹操幕府,擅长诗赋。
  • 陈琳草檄典出《三国志》,陈琳曾为袁绍草拟檄文讨伐曹操,后归附曹操担任军府记室,擅长草拟军中文书。
  • 贡禹弹冠典出《汉书·王吉传》,贡禹与王吉为好友,王吉做官后,贡禹知道自己也将被引荐,便弹去冠上灰尘准备出仕,后指好友引荐、即将升迁。
  • 梁苑汉代梁孝王修建的园林,曾召集司马相如等众多文士在此游宴聚会,是古代文人雅集的著名场所。
  • 樽斝古代两种酒器,这里代指杯中的酒、宴席宴饮之事。
  • 公车汉代官署名,负责接待臣民上书、征召士人,后世代指入京向朝廷自荐、求取仕进的途径。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体七言律诗,最鲜明的特色就是用典绵密贴切,几乎每一句都嵌入前代文士的相关典故,所有典故都紧扣友人任从事的幕僚身份与仕进前景,毫无堆砌生硬之感。

全诗没有空泛的祝颂之语,从友人过往的登科经历写到当下的幕府生涯,再点出其不久就将获得升迁的前景,最后以劝勉作结,既符合唱和诗的应酬属性,也藏有诗人对友人的真切期许,风格典雅庄重,用事精准,尽显宋初馆阁文人的深厚学养。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆派代表作家杨亿的唱和作品,是诗人依照盛博士寄来诗作的原韵,酬答寄给许州任姓从事的赠勉之作。

北宋真宗时期馆阁文人酬唱成风,杨亿彼时正担任翰林学士等职,与周边同僚友人多有寄赠次韵之作,本篇正是为勉励任姓友人抓住机遇、积极仕进而创作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: