次韵和盛博士雪霁之什

六花新霁白皑皑,爽气飕飕拂面来。
梁苑酒浓寒力减,谢池风细冻文开。
天边几阵闻归雁,江外千家见早梅。
此际何人能访戴,剡溪清景好衔杯。

译文

收起展开
大雪初晴天地间一片皑皑雪白,清冽的寒气飕飕地迎面吹拂而来。
在雅集的园子里饮下醇厚的美酒,便觉侵人的寒意渐渐消减,庭院边柔风轻拂,池面的薄冰纹理慢慢消融散开。
遥远的天边传来几阵归雁的鸣叫声,江南之外的千家万户都望见早梅悄然绽放。
这般清景之下还有谁能像古代名士那样乘兴访戴,剡溪的秀美风光最适合举杯畅饮。

注释

收起展开
  • 六花雪花的别称,因雪花天然呈六瓣形态,故古代文人常以“六花”代指雪花。
  • 雪霁降雪停止,天气彻底放晴。
  • 梁苑汉代梁孝王刘武修建的著名园林,曾召集大量文人在此宴饮雅集,后世代指文人聚会的宴饮场所。
  • 谢池东晋谢氏家族园林中的池塘,谢灵运曾在此写下“池塘生春草”的千古名句,后世代指雅致清幽的庭院池沼。
  • 冻文水面结冰后形成的天然纹理,此处特指薄冰初融时化开的冰纹。
  • 访戴出自《世说新语》典故,名士王子猷雪夜乘船远赴剡溪拜访好友戴安道,乘兴而来兴尽而返,是古代雪天雅事的经典代表。
  • 剡溪古水名,位于今浙江嵊州境内,是王子猷雪夜访戴典故的发生地。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初西昆体代表作品,对仗精工妥帖,用典自然流畅,全无西昆诗常见的堆砌生硬弊病。

全诗写景层次分明,从雪后清寒的触觉感受起笔,由近及远铺陈画面:宴饮消寒、冰纹初开是近处的细碎景致,归雁鸣空、早梅破寒是延展到天地间的远景,将雪霁之后清旷疏朗的意趣描摹得淋漓尽致。

末尾化用王子猷雪夜访戴的名士典故,跳出普通写景咏物诗的俗套,将宋代馆阁文人潇洒闲逸的雅致襟怀自然托出,余味悠长,尽显宋初上层文人群体的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋初馆阁文人唱和总集《西昆酬唱集》,是杨亿在宋真宗景德年间担任馆阁职务时,与同僚盛度(即题中“盛博士”)的次韵酬唱之作。

当时北宋馆阁文人群体盛行效仿李商隐近体诗风,以雅正典故描摹日常景致,这首诗便是雪后初晴的文人宴集场景下诞生的代表性酬唱作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: