次韵和太仆钱少卿寄赠编修主人宋承旨李舍人之什

春官宗伯麾下聚集着如鲁国诸生般的贤才，您在翰林院的文翰清署之中早已享有盛名。
一代朝廷的典章制度都倚仗您润色完善，满朝的文臣雅士都景仰您持论公允如定衡。
分班列队在月殿之下趋走金马官署，陪侍御宴在太液池边能见到石刻石鲸。
近日您就该获赐云屏隔坐的帝王恩宠，不必在东观馆阁等待修书的功业完成。

• 春官宗伯上古掌礼乐、贡举的官员，这里代指北宋主管文教礼制的礼部。
• 翰苑纶闱翰苑即翰林院，纶闱指草拟皇帝诏书的宫廷官署，代指中枢文翰机构。
• 典谟原指《尚书》中的《尧典》《皋陶谟》，这里代指朝廷的重要典章制度。
• 悬衡悬挂的天平，喻指持论公允、评判公正无私。
• 金马即金马门，汉代官署宫门名，这里代指北宋翰林院、馆阁官署。
• 石鲸汉代太液池中的石刻鲸鱼，这里代指北宋皇家宫苑池沼中的景观。
• 东观汉代宫廷藏书、修史的场所，这里代指北宋史馆、崇文院等修书机构。

这首诗是典型的北宋西昆体馆阁酬唱代表作，用典繁密精切，属对工整稳当，完全契合杨亿一贯典雅赡丽的创作风格。

全诗几乎句句用典，所有意象都取自汉以前的宫廷馆阁典故，无浅白俗语，既精准贴合了宋承旨、李舍人馆阁近臣的身份，也将对友人的赞誉藏于典实之中，毫无空泛谀辞的轻浮感。

诗作格调雍容华贵，完全契合北宋前期馆阁文臣的审美取向，是西昆体酬唱诗的典型样本。

这首诗是北宋西昆体代表诗人杨亿的馆阁酬唱作品，创作于宋真宗大中祥符年间，当时馆阁文臣之间以次韵酬唱为主流风尚。

诗作是杨亿应和太仆少卿钱惟演的寄赠诗作，赠予时任翰林承旨的宋绶等馆阁同僚，满含对同僚才学与仕途的赞许之意。