送宋殿丞赴广南东路转运

天子忧南越,公卿荐陆生。
九年须富国,万里便扬旌。
封部诸蛮接,官曹六尚荣。
交州何日到,鼓吹定相迎。

译文

收起展开
天子忧心偏远的岭南南越之地,朝中公卿共同举荐才干出众的贤才。
主政数载必定能让地方富庶安定,远赴万里之外即刻便可高扬旌旗启程。
所管辖的行政区域与诸多边地部族接壤,此前任职的朝廷官署素来清贵荣耀。
你什么时候能抵达交州地界,当地的军乐仪仗必定早早列队前来相迎。

注释

收起展开
  • 南越古代对岭南百越地区的统称,此处代指宋代广南东路所辖的岭南区域。
  • 陆生本指汉代名臣陆贾,他曾受汉高祖派遣出使岭南安抚赵佗,此处以古人事迹代指即将赴任的宋殿丞,是用典。
  • 扬旌高扬旌旗,指官员正式启程赴任。
  • 封部所管辖的封疆行政区域。
  • 鼓吹古代仪仗中演奏的军乐,此处代指地方迎接高阶官员的正式仪仗队伍。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋初期馆阁赠行作品,也是西昆体创作风格尚未完全定型阶段的代表性篇目,用典贴切稳妥,全无后世诟病的堆砌弊病。

首联以汉代陆贾出使南越的典故起笔,既点明天子对岭南边地治理的重视,也暗喻友人有堪比前贤的出众才干,抬举分寸拿捏得十分得体。中间两联分述赴任的使命之重、辖地民情的特殊与友人此前朝中履历的清贵,层层递进章法井然。尾联以预想抵达时的盛大迎接场景作结,寄寓了对友人此行顺利、安定边地、富民兴政的美好祝愿,全诗风格典雅庄重,完全符合宋初馆阁文人的主流审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋西昆体代表诗人杨亿的送别赠行之作,收录于杨亿自编的作品集《武夷新集》当中。

北宋真宗年间,一位宋姓殿丞获授广南东路转运使的职务即将远赴岭南履职,作为朝中馆阁同僚的杨亿便写下这首赠诗,为友人送行并寄寓美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: