省试夏日可畏

赫赫温风扇,炎炎夏日徂。
火威驰迥野,畏景烁遥途。
势矫翔阳翰,功分造化炉。
禁城千品烛,黄道一轮孤。
落照频空簟,余晖卷夕梧。
如何倦游子,中路独踟蹰。

译文

收起展开
炽烈的暖风四处吹拂,炎炎盛夏的暑气正四处蔓延。
如火的威势席卷辽阔旷野,可畏的烈日炙烤着远方的道路。
威势振起太阳飞行的羽翼,热力分自化育万物的天地洪炉。
宫禁之中百官燃烛避暑,黄道轨道上一轮烈日孤悬当空。
夕阳斜照下竹席空自闲置,傍晚余辉掠过暮色中的梧桐。
为何疲倦漂泊的游子,偏偏在路途之中独自徘徊踌躇。

注释

收起展开
  • 省试唐代由尚书省礼部主持的科举考试,是士子考取进士身份的核心环节,也叫礼部试。
  • 赫赫形容暑气盛大炽烈的样子。
  • 徂到、往,此处指夏日来临、暑气四处扩散蔓延。
  • 迥野辽阔空旷的郊野。
  • 畏景令人心生畏惧的盛夏烈日。
  • 翔阳翰传说中太阳飞行的羽翼,此处代指太阳运行的强盛威势。
  • 造化炉天地化育万物的熔炉,古人认为天地造物如同冶炼一般。
  • 黄道古人认知中太阳在天空运行的轨迹,此处代指高空。
  • 簟夏日消暑用的竹席。
  • 踟蹰徘徊不前、心绪茫然的样子。

赏析

收起展开
这首诗是唐代试帖诗的代表性作品,章法严谨,状物精工。全诗前半部分层层铺陈夏日的赫赫威势,从热风、旷野、天宇到宫禁、庭院,多维度渲染出暑气灼人的“可畏”之感,笔力饱满,意象雄阔,完全贴合考题的核心题旨。

末尾两句笔锋陡然一转,从客观景物的描摹落到自身情志的抒发,将暑天跋涉的困顿和游子仕途奔波的倦意自然结合起来,既不脱离应试文体的限定,又跳出了单纯咏物的程式化框架,含蓄表达了前路迷茫的怅惘,在一众刻板的省试诗作中显出难得的真情实感。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人丘为参加唐代尚书省科举考试时所作的试帖诗,诗题“夏日可畏”出自《左传·文公七年》,是当时省试常见的经典命题,要求考生紧扣题旨铺陈辞藻、同时暗寓个人情志,符合官方考试的文体规范。

史载丘为早年累举不第,年近六十才进士登第,这首诗大概率是他早年赴京赶考时的应试作品,既贴合考题要求,也暗合了他多年仕途奔波的真实况味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: