次韵和李舍人拜命书怀寄馆殿旧僚之什

拜命入星垣,偏承圣主恩。
黄扉陪汉相,彩笔代尧言。
佩玉天颜近,籝金世望喧。
下僚今隔品,云路仰高轩。

译文

收起展开
拜受天子诏命进入清贵的秘省官署,格外蒙受圣明君主的恩宠。
在宰相官署中辅佐当朝的执政大臣,以生花妙笔草拟帝王的诏诰文书。
身佩玉饰近在天子御容之前,累世传家的诗书名望在朝野广为传扬。
我如今作为品级低下的属官与您地位相隔,只能在仕进的道路上仰望您华贵的车驾。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵次序来创作,也叫步韵。
  • 拜命拜受天子的诏命,多指获得新的官职任命。
  • 星垣原指星空的区域,这里借指宋代的秘阁、翰林院等清贵的中央馆阁官署。
  • 黄扉指宰相官署,因汉代丞相府门涂成黄色而得名。
  • 彩笔代尧言用江淹彩笔的典故,代指为皇帝草拟诏书,传达天子的旨意。尧是上古贤君,这里代指当朝皇帝。
  • 籝金出自《汉书》“遗子黄金满籝,不如一经”的典故,籝是竹制的箱笼,这里指世代传承诗书的家风。
  • 云路指仕宦的晋升之路,也比喻高远的前程。
  • 高轩华贵的高大马车,这里代指身份尊贵的友人。

赏析

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体馆阁诗作的典型代表,全作用典绵密,辞藻典雅庄重,完全符合馆阁唱和的文体规范。

诗作从友人拜命受恩写起,层层铺陈其身份的清贵、职事的重要、门望的显赫,最后以自谦的收束落脚到寄赠旧僚的题旨,章法严整有度。全诗无浮泛之语,用事精准贴合,既不失祝贺的分寸,也暗含了北宋馆阁文人对儒学传家、致君尧舜的价值追求,是研究宋初馆阁文风的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗年间,是典型的馆阁文人唱和作品。

时任舍人的李氏拜受新的朝廷任命后,写作了一首抒怀诗寄给馆殿中的旧日同僚,时任馆阁重臣的杨亿依原作的韵脚创作了这首和诗,既表达对友人升迁的祝贺,也流露了同朝为官的同僚情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: