上元夜会慎大詹西斋分题得歌字

帝里风光上元节,乌衣旧巷喜经过。
樽中酒渌宁辞醉,梁上尘飞只欠歌。
坐听禁城传玉漏,起看河汉转金波。
主人爱客春宵永,彩笔题诗奈乐何。

译文

收起展开
京城之中正逢上元佳节风光正好,我们欣然造访慎大詹所居的旧日巷陌。
杯中的清酒甘冽澄澈,哪里肯推辞一醉,梁上的浮尘都似要随笑意飞起,只差赋诗高歌了。
闲坐中听着宫城传来玉漏的报时声响,起身仰望夜空,银河的星波缓缓流转。
主人好客,只觉春夜漫长意兴未尽,众人提笔题诗,满心都是难掩的欢乐。

注释

收起展开
  • 帝里即京都、京城,这里指北宋都城汴京。
  • 上元节传统节日,在农历正月十五,也称元宵节,唐宋时期有全民夜游观灯的习俗。
  • 乌衣原指东晋王谢等名门望族所居的乌衣巷,这里用来借指慎大詹所居的显贵巷宅。
  • 酒渌渌通“醁”,指清酒,形容酒色澄澈甘美。
  • 玉漏古代用玉饰的计时漏壶,这里代指从宫城中传出的报时声。
  • 河汉即银河,也称天河。
  • 彩笔典出南朝文人江淹的五色笔,代指文才出众的手笔。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体宴集诗作,整体风格典丽精工,用词典雅妥帖,全无俗套上元诗的浮艳之气。

全诗从赴会的欣喜写到宴饮的酣畅,再转到夜坐观星的清逸,最后收束于主客尽欢的雅趣,层层铺陈,节奏舒缓从容,精准展现了北宋初年馆阁文人群体优游雅致的生活状态与饱满的文人情趣。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋真宗年间,作者杨亿是西昆诗派的核心领袖,时任翰林学士,与朝中同僚多有诗文往来的雅集活动。

上元节即正月十五元宵节,是北宋都城汴京最盛大的节庆之日,杨亿与友人慎大詹等一众馆阁文人于上元之夜在西斋聚会,以分韵赋诗的形式行酒令,杨亿分得“歌”字为韵,便创作了这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: