同诸公寄阆州隆灵山王处士

玄晏先生早著书,圣朝未降輭轮车。
满头霜雪机心息,三径蓬蒿俗客疏。
千首好诗传辇毂,一枝仙桂耀门闾。
汉庭得意真知己,应为清宵诵子虚。

译文

收起展开
你如同晋代的玄晏先生早早便著述立说,当朝还没有降下安车蒲轮的征召聘礼。
满头白发年岁已高早已消尽世俗机心,隐居的庭院长满荒草往来的俗客十分稀少。
千首精妙的好诗早已流传到京城之中,科举及第的荣光让家族门户熠熠生辉。
如今汉家朝廷里有赏识你的真知己,定然会在清寂的深夜诵读《子虚赋》举荐你。

注释

收起展开
  • 玄晏先生指西晋学者皇甫谧,号玄晏先生,终身隐居不仕却著述颇丰,此处用来指代王处士。
  • 輭轮车即软轮车,古代朝廷用来征召贤士的安车,以蒲草包裹车轮以示礼敬。
  • 机心出自《庄子》,指世俗间巧诈算计的功利心思。
  • 三径指代隐士居住的庭院,出自汉代蒋诩隐居后在院中开辟三径只与少数友人往来的典故。
  • 辇毂原指皇帝的车驾,此处代指京城、朝廷。
  • 一枝仙桂指代科举及第,古代有折桂代指登第的传统说法。
  • 子虚指汉代司马相如的《子虚赋》,汉武帝读到这篇赋后深度赏识司马相如的才华,随即征召他入朝。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初西昆体代表作品,全诗用典绵密妥帖,几乎每一句都暗合前代高士的典故,没有堆砌辞藻的生硬感,精准贴合王处士的隐士身份。

诗歌从名望、隐居状态、文名、未来期许四个维度层层推进,既写出了王处士超脱世俗的高洁品性,也暗含了诗人对贤才埋没于草野的惋惜,以及对朝廷能够礼聘隐士、重用贤能的政治期许,风格典雅厚重,情致真挚绵长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋真宗咸平年间,当时杨亿正于馆阁任职,与同朝的文友同僚交游唱和成风。

阆州隆灵山的王处士是当时蜀地有名的隐居高士,品行高洁文名远播却不肯出仕,杨亿与诸位友人倾慕其名,共同赋诗遥寄,表达对这位处士的敬重与举荐的期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: