送僧之大名府谒长城侍郎

东吴旧寺寄岩隈,驻锡神州久未回。
琴曲谁知流水意,诗篇自占碧云才。
庐峰已结白莲社,邺下暂寻铜雀台。
仙殿主人偏好事,春风铃阁且徘徊。

译文

收起展开
你昔日栖身于东吴藏在山岩幽深之处的古寺,如今驻足中土游历许久还不曾返回。
琴曲里蕴含的高山流水之意少有人懂,你的诗篇自带追步碧云的清逸才名。
你早年在庐山就已经加入过高僧慧远创立的白莲社,此番前往邺下暂且可以寻访铜雀台的旧迹。
仙殿中的那位主人(指长城侍郎)素来喜好风雅,你尽可在春风吹拂的官署中从容盘桓。

注释

收起展开
  • 岩隈山势弯曲幽深的僻静角落。
  • 驻锡指僧人停留、驻足,锡是僧人出行所持的禅锡杖。
  • 流水意出自《列子》伯牙子期高山流水的典故,此处代指知音难遇的清雅意趣。
  • 碧云才赞誉诗才清逸超凡、可与天边碧云比肩,是古典诗文中常用的称颂方外人士才情的典故。
  • 白莲社东晋高僧慧远在庐山发起的佛门雅集社团,此处代指僧人早年参与的佛门雅事。
  • 铜雀台三国时期曹操在邺城修建的著名台阁,是邺地也就是大名府辖境的标志性历史古迹。
  • 铃阁古代对州郡长官官署的雅尊称谓。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋西昆体七言律诗,用典绵密妥帖,辞藻典雅清润,完全符合杨亿一贯的精工创作风格。

全诗没有使用赠别诗常见的陈腐套语,而是连续选取多个与佛门、才学、古迹相关的典故,层层递进烘托出这位僧人行踪的清雅、才学的高逸,既暗合僧人的身份特质,也避免了赠僧诗常见的空疏浮泛之弊。

尾联收束到送谒的核心主题,点出长城侍郎同样是风雅好事之人,二人必定志趣相投,给整首诗的送别意绪添上了一段温厚的期许,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的赠别诗作,收录于杨亿个人文集《武夷新集》,是杨亿任职馆阁期间所作的送别类作品。

诗题中的大名府是北宋时期的北方重镇,长城侍郎指时任大名府长官的某位以长城为郡望的李姓侍郎,即将远行的僧人是杨亿交往多年的方外友人,杨亿特意作诗为他壮行,既赞许僧人的清才高行,也寄寓了对友人此行的美好祝愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: