左掖梨花

冷艳全欺雪,余香乍入衣。
春风且莫定,吹向玉阶飞。

译文

收起展开
梨花清冷素艳的风姿全然胜过白雪,清幽的余香骤然沾染了我的衣襟。
春风啊请你暂且不要停息,把这轻盈的花瓣吹向宫廷的玉阶边飞。

注释

收起展开
  • 左掖唐代门下省的别称,因官署地处宫禁左侧而得名,是当时中央中枢政务机构之一。
  • 冷艳形容梨花花色洁白、耐寒孤高的清韵风姿。
  • 欺胜过、压倒的意思。
  • 乍骤然、忽然。
  • 玉阶玉石砌成的台阶,这里代指宫廷之内。

赏析

收起展开
这首小诗是唐代咏物诗中的上乘之作,通篇以梨花为喻托物抒怀,毫无板滞雕琢之感。

开篇两句从视觉和嗅觉两个维度同步落笔,以白雪作比衬,写出梨花色泽的素洁冷傲、香气的清逸幽微,将梨花高洁脱俗的神韵刻画得入木三分。

后两句笔锋一转,由描摹梨花转而寄语春风,祈愿春风将梨花花瓣吹向宫廷玉阶之侧,暗寓了诗人渴望亲近君侧、施展自身政治抱负的美好期许,婉曲含蓄,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是盛唐诗人丘为在长安担任朝官时期的创作。

左掖即唐代门下省,地处大明宫宣政殿左侧,是当时重要的中枢官署,诗人在官署值宿时,见到庭中盛放的梨花兴发寄意,写下这首咏物名篇,当时王维、皇甫冉等朝中同僚都有同题的咏梨花作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: