次韵和阁长李舍人喜薛梁二舍人及予同时拜命之什

西垣清切本无伦,虚薄将何缀侍臣。
承露盘高云际晓,栖鸡树绿省中春。
言成纶綍终非称,室蔼芝兰幸得亲。
从此烟霄连步武,宸游长奉属车尘。

译文

收起展开
中书省清贵近侍的地位本就无与伦比,我这般才疏学浅之人不知何德何能跻身侍从臣僚之列。
承露盘高耸入云天边刚露拂晓,金树下绿意盎然官署中满是融融春意。
草拟帝王诏书的职责我终究自觉难以相称,幸而能与满室才德出众的同僚亲近共处。
从此我们将一同在清贵的仕途上并肩前行,天子巡游之时也能长久随侍在车驾之后。

注释

收起展开
  • 西垣又称西台,唐宋时指中书省,是舍人等馆阁文臣办公的官署,代指翰林院清贵之地。
  • 虚薄作者自谦之词,指自己才德浅薄。
  • 承露盘汉武帝时所建的承接仙露的铜盘,此处用典代指皇宫中的高耸建筑,烘托宫禁巍峨气象。
  • 纶綍语出《礼记》“王言如丝,其出如纶;王言如纶,其出如綍”,后世以纶綍代指帝王的诏书,此处指舍人草拟诏令的职责。
  • 步武古代以六尺为步,半步为武,指脚步相连,此处意为并肩同行。
  • 宸游帝王外出巡游。
  • 属车天子出行时的侍从车驾。

赏析

收起展开
本诗是典型的西昆体馆阁酬唱作品,整体风格典重雅正,几乎每一处意象都有古典出处,完全契合北宋馆阁文臣的身份语境。

全诗没有流于俗套的狂喜夸耀,反而以自谦开篇,既写出了馆阁职位的清贵,也表达了同僚同升要职的相得之喜,最后落脚于共侍君主的职业期许,情感克制温厚,用典妥帖自然,是宋初台阁诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗大中祥符年间,当时杨亿与薛映、梁颢等人同时被授为知制诰、舍人等馆阁要职,时任阁长的李舍人先作喜诗纪事,杨亿依韵酬和写下这篇作品。

北宋初期馆阁文臣往来酬唱成风,这批身居清要的文人多以典雅用典的诗作往来赠答,本诗后来也被收入《西昆酬唱集》,是西昆体的代表性篇目之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: