次韵和承旨侍郎宿斋太乙宫之什

北斗城南太乙祠,羽人多著九霞衣。
竹宫肃穆珠旒拜,华表飘飖鹤驭归。
绕殿步虚幢影密,登坛酌献佩声微。
质明礼毕还台去,厩马翩翩速似飞。

译文

收起展开
北斗星光照耀的京城城南坐落着太乙祠,道士们大多身着绚丽的九霞仙衣。
竹建的祠宫庄严肃穆,冠饰垂珠的官员行礼拜谒,华表旁仿佛有驾鹤的仙人飘飖归来。
绕着殿宇吟诵步虚词,仪仗幢影层层密布,登上祭坛酌酒献祭,身上玉佩的声响清微细碎。
等到天色大亮礼仪完成,众人返回官署,驾车的骏马矫健奔驰快得如同飞起来一般。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,是古代诗词酬和的常见体例,要求创作的和作依次使用原作的全部韵脚字。
  • 太乙宫北宋时期位于京城汴梁城南的皇家道教宫观,是官方举行道教祭祀斋醮仪式的核心场所。
  • 羽人原指道教神话中身生羽翼的仙人,这里代指太乙宫中的道士。
  • 九霞衣道教传说中仙人所穿的霞彩流转的华美仙衣,这里代指道士的正式道袍。
  • 竹宫本指汉代甘泉宫中以竹搭建的祠宫,后世诗文常用来代指道教祭祀的宫观。
  • 珠旒古代官员冠冕前后垂挂的成串珠饰,这里代指参与祭祀的朝廷官员。
  • 步虚道教斋醮仪式中吟诵的经韵,相传声调缥缈凌空,如同在虚空步行,因此得名。
  • 质明指天色刚亮、黎明时分。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋初西昆体代表作品,全诗对仗精工妥帖,用典绵密自然,辞藻华赡整丽,完全符合西昆体“取材博赡,练词精整”的核心艺术特征。

诗人按照时间顺序铺陈叙事,从太乙宫的外景风貌写到斋醮仪式的细节,再落笔到礼毕返程的场景,层次井然有序,既烘托出皇家祭祀的隆重肃穆感,又融入了道教宫观特有的缥缈仙气,没有多余的浮泛修饰,尽显北宋初年馆阁文人典雅端重的典型创作风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨亿的个人文集《武夷新集》,是北宋初年典型的馆阁酬和作品,采用次韵体例创作,即严格依照承旨侍郎原作的韵脚次序完成和诗。

太乙宫是北宋汴京城南的皇家道教宫观,朝廷常会在此举办官方道教斋醮仪式,参与典礼的官员需要提前在宫中斋戒留宿,这首诗便完整记录了祭祀活动的全过程与文人的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: