史馆盛学士以诗相贺因而答之

前年我离京出守缙云古城，承蒙你赠别歌诗慰我远行。
如今我在宫中近署代拟王言，又收到你高雅的贺诗尽显深情。
侧耳聆听你如九奏雅乐的佳作，连获两篇佳作胜似满箱黄金。
我在芍药阶前反复吟咏品味，胸中的尘俗鄙吝之气顿时消尽。

• 缙云城今浙江丽水古称，北宋时为处州州治，这里代指杨亿此前外放任职的处州。
• 枉敬辞，指对方屈尊做某事，这里是谦称盛学士赠诗给自己。
• 骊歌古代告别时唱的歌，这里指盛学士此前为杨亿送行的赠诗。
• 青锁闼原指皇宫中刻有连锁纹饰的宫门，后借指翰林院、史馆等宫中近臣办公的官署。
• 郢唱即郢中歌，典出《文选》，指高雅不凡的诗作，这里尊称盛学士的贺诗。
• 九奏指古代帝王祭祀时演奏的九成雅乐，这里用来夸赞对方诗作韵味醇厚，如同天籁。
• 籝古代用来盛放物品的竹箱，“满籝”指装满整个竹箱。
• 鄙吝指尘俗的杂念、偏狭的心境。

这首诗是典型的宋初馆阁酬赠诗，体现了西昆体诗作典重雅致的典型风格。全诗几乎句句用典却毫无堆砌之感，对仗精工，措辞得体，既回顾了二人此前的交谊，又表达了对同僚赠诗的感激与珍视。

诗歌最后两句以吟咏佳作消解胸中尘虑作结，既写出了馆阁文人清雅的日常意趣，也凸显出二人同为馆阁俊彦的深厚相知之情，是北宋前期酬赠诗中的上乘之作。

这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的酬赠之作，创作于宋真宗时期杨亿重回朝中担任馆阁近职期间。

杨亿此前曾因事外放出任处州知州，处州古称缙云，数年后他被召回京城，在史馆、翰林院担任清要职务，同僚盛学士作诗向他道贺，杨亿便写下这首诗作为答谢。