衢州阮比部学士得假归乡见过陋止留题诗什因以谢之

千骑骎骎赴郡初,曾迂旌斾访吾庐。
天边谁识郎官宿,门外空回长者车。
劝酒樽罍应引满,题诗屋壁是亲书。
乡人闻有神仙客,远近争来看隼旟。

译文

收起展开
你当初率领千名随从疾驰赴任州郡,还特意屈尊带着仪仗造访我的寒舍。
天边的星象里谁能识得郎官对应的星宿,我家门外枉自空转了您这位贤德长者的车驾。
劝酒的时候酒樽里的酒应当斟得满溢,你在我屋壁上留下的题诗全是亲手书写的墨迹。
乡里人听说有如同神仙般的贵客到访,远近的百姓都争相赶来瞻看您的仪仗旌旗。

注释

收起展开
  • 比部古代官署名,北宋时属刑部,掌管会计、账籍等事务,此处阮姓友人任职比部学士,属于尚书省郎官序列的清要职务。
  • 骎骎马疾驰的样子,此处形容车马行进迅疾。
  • 旌斾古代官员出行时所持的旗帜仪仗,此处代指阮学士的车驾随行队伍。
  • 郎官宿典出《后汉书·严光传》,指天上对应人间郎官的星宿,此处用来赞誉阮学士身份清贵,上应星象。
  • 樽罍古代盛酒的青铜酒器,此处代指日常饮酒的杯盏。
  • 隼旟绘有隼鸟图案的旗帜,是古代州郡长官出行时的专属仪仗旗帜,此处代指阮学士的出行仪仗。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋初期西昆体酬赠诗作,用典贴切雅致,辞藻雍容温润,完全契合杨亿一贯的典雅创作风格。

全诗没有堆砌冗余的冷僻典故,每一处用典都精准服务于抒情表意:前两联写友人屈尊造访的厚意,用郎官宿、长者车的典故抬高友人身份的同时,也自谦居所荒僻,不敢当贵客亲临;颈联写二人把酒题诗的日常交往细节,平实真挚,尽显友人之间毫无隔阂的亲密;尾联以乡人的争相围观侧面烘托阮学士的声望,收束得雍容得体,尽显北宋初年馆阁文人酬唱诗的中正典雅风貌。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗年间,是西昆体代表诗人杨亿的酬赠类作品,被收录于杨亿的个人文集《武夷新集》中。

当时杨亿闲居闽地乡野,担任比部学士的阮姓友人获准休假返回衢州故乡,特意绕道造访杨亿的居所,还在杨家墙壁上留下了亲笔题诗,杨亿有感于友人不避寒陋的盛情,便创作这首诗向友人表达诚挚谢意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: