致仕朱侍郎归江陵

过去两年我们一同在浴堂门轮值宿卫，簪笔垂绅共同侍奉当朝天子。
每日走过八块砖的宫禁路径草拟诏书，在三殿的御宴上共饮天子赐下的美酒。
忽然听闻你向皇帝上疏恳切陈情，执意要辞官归乡给子孙做出淡泊荣利的表率。
朝廷特意为你升迁官职表彰旧有的德望，又加赐黄金彰显天子的深厚恩宠。
朝中百官争相驱车到郊外为你饯行，旧日下属泪湿衣襟舍不得你的车驾离去。
你此番归乡定会像丁令威化鹤归辽那样感慨世事变迁，哪里会像陶渊明归隐后只为田园生计操劳。
请举起酒杯不要推辞，让我们为你敬上祝寿的美酒，你上马之后依然能在左边佩戴好弓袋箭囊。
临别前你在延英殿和皇帝对谈数刻，你的嘉言懿行已经被惇史载入史册永久流传。

• 致仕古代官员辞官退休，将官职交还朝廷。
• 分直在宫禁中轮流值班值守。
• 浴堂门宋代翰林院的宫门代称，是馆阁官员值班的处所。
• 簪笔垂绅古代朝臣的装束，把笔插在冠髻上，衣带垂落，形容在朝为官的端庄仪态。
• 八甎甎同砖，古代翰林院宫阶前铺有八块砖，是翰林学士出入的专属路径。
• 悬车古代七十岁辞官退休的代称，把悬挂不用的车子留给子孙，以示不再出仕。
• 祖道古代在出行前祭祀路神，设宴为行人饯行的礼仪。
• 属鞬把弓箭装入弓袋箭囊，代指习武、尚有余力。
• 惇史古代专门记录贤德之人言行的史官。

这首诗是典型的宋初西昆体馆阁诗作，对仗精工整饬，用典繁密妥帖，完全符合当时宫廷文人的审美取向。全诗从同朝共事的过往写起，层层铺陈朱昂的宦绩、清操、帝恩、物望，没有一句空泛的溢美之词，所有典故都贴合朱昂的身份与经历，毫无堆砌生硬之感。

诗作情感温厚典雅，既没有俗套的伤离怨别，也没有刻意的拔高吹捧，在庄重的叙事中自然流露出对前辈文臣的敬重与惜别之意，最后落笔到朱昂的德言将载入史册，为整首诗收束出开阔高远的格局，是北宋早期送别诗中极具代表性的作品。

这首诗创作于宋真宗咸平年间，是杨亿为送别获准致仕归乡的工部侍郎朱昂所作。朱昂是北宋初年著名的文臣，一生清介自持，在馆阁任职多年，以年近七十的年纪上疏请求退休，宋真宗对他十分敬重，不仅准许他致仕，还特意加官赏赐，给了他极高的礼遇。

当时杨亿正担任翰林学士，与朱昂同朝共事多年，十分仰慕朱昂的德操，因此在朱昂动身返回江陵故里之前，写下这首七言排律为他送行。