殿院卞侍御赴淮南转运

你在官署的治绩向来被公认卓异突出，在梁苑的文名声望稳居同辈前列。
早先京城百姓就熟知御史出行的威仪纷纷避让，近来又辅佐财政长官调度谋划漕运事务。
如今你承接新的使命前往东南督运粮米，旌旗飘扬沿淮海一路去往你旧日游历的地方。
驿马随时为你递送机密奏报，沿途有不少百姓提着酒浆盼望你的行船到来。
你佩戴的黄金官印大得像酒斗，持有的弹劾文书带着寒霜般的威严如同肃秋。
等任满考核功绩完成之后返回朝廷，多半会直接受封成为治理一方的富民侯。

• 殿院唐宋时期对殿中侍御史的尊称，属于御史台的监察官员。
• 侍御古代对御史的简称，负责监察百官、巡视州县。
• 转运即转运使，宋代路级长官，掌管辖区财政、漕运、监察等事务。
• 莎庭长满莎草的官署庭院，代指官员办公的官衙。
• 治行指官员的为政成绩、治世品行。
• 梁苑汉代梁孝王修建的园林，后世代指名流文士聚集的风雅之地。
• 骢马青白色的马，汉代御史桓典常乘骢马出行，后世以骢马代指御史出行的威仪。
• 计相宋代对掌管财政的三司使的尊称。
• 牙筹用象牙制作的算筹，代指财政谋划、调度计算。
• 转粟转运粮食，特指宋代东南地区向京城输送漕粮的事务。
• 扬旌高举旌旗，指官员出行仪仗盛大。
• 骑置古代驿站设置的快马，用来紧急传递公文。
• 白简古代御史用来弹劾官员的白色简牍，代指监察文书。
• 会课宋代的官员考核制度，任满之后汇集政绩进行考评定级。
• 富人侯即汉代的富民侯，汉武帝时期封理财有功的大臣为富民侯，后世用来代指善于治理地方、让百姓富足的官员。

这首诗是典型的西昆体七言律诗，全诗用典绵密精当，辞藻典雅庄重，完全符合宋代士大夫送别朝官出守的审美格调。

诗歌从称颂友人过往的政绩与声望起笔，依次铺陈他此前的监察经历、佐理财政的能力，再落到此次赴任的使命与前景，层层推进脉络清晰，没有寻常送别诗的儿女情长之气，满是对友人的信任与殷切期许。

全诗对仗精工，用事妥帖，既贴合卞侍御御史出身、转任财政长官的身份特征，又融入了汉代富民侯的典故，将个人情谊与家国治世的理想结合起来，是北宋早期送别诗中的上乘作品。

这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的送别赠答作品，创作于宋真宗景德年间。

当时卞姓侍御从殿中侍御史的任上被朝廷选中，外派担任淮南转运使，负责管辖淮南地区的财政、漕运与监察事务，杨亿与这位友人素来交好，便写下这首诗为他赴任壮行，同时表达称颂与期许。