省中当直即事书怀兼简阁长李舍人

宫禁两侧幽深肃穆，是帝王的居所，中书省地处禁中，掌管着朝廷的诏敕文书。
宫门开锁、百官上朝之后，侍从的吏人焚香，正是学士们草拟制诰的时辰。
诸位属吏执笔共事，常忧虑自己才学不足，朝廷俸禄丰厚，日常用度绰绰有余。
您像当年的荀彧一样身居中枢台阁，我如潘岳一般在官署中轮值值守。
轻柔的烟气袅袅从屋瓦间升起，隐隐的车声传来，是宫驾的车辆缓缓经过。
墙上的山水图波纹荡漾，仿佛浮动在兰木椽柱之上，修长的竹枝对着轩窗，荫蔽着雕花的窗格。
我生性疏懒，比嵇康还要不堪，文思迟缓又体弱多病，如同汉代的司马相如。
沿着宫墙正北就是通往银台的道路，我擦亮眼睛，看您即将在皇宫的台阶旁侍奉君主。

• 两掖指宫禁的左右两侧，代指皇宫中枢区域。
• 紫微西省紫微原指星座，这里借指皇宫内的中书省，是宋代掌管机要诏诰的官署。
• 泥书指封泥盖印的朝廷诏敕文书。
• 天阍原指天宫的守门人，这里代指皇宫的宫门。
• 凤池即凤凰池，是魏晋之后对中书省的美称。
• 兰橑用木兰木做的屋椽，是对宫室椽柱的美称。
• 绮疏雕刻有花纹的窗格。
• 玉除皇宫中用玉石铺就的台阶。

这首诗是典型的西昆体馆阁代表作品，全诗对仗精工，用典绵密妥帖，辞藻华美而气度雍容，完全符合宋初馆阁文学的审美取向。

诗作从宫禁的大环境落笔，逐步收缩到省中当直的具体场景，烟气、雷声、浮波、修竹等意象层层铺染，把皇家官署的森严雅致氛围烘托得淋漓尽致。后半部分连用荀彧、潘岳、嵇康、司马相如数个前代文人典故，既贴合舍人学士的身份，又自然流露出文人自谦的疏懒性情，毫无堆砌痕迹。全诗没有寒俭的山林气，尽显太平盛世馆阁重臣从容典雅的风神面貌。

这首诗是宋初西昆体代表诗人杨亿的馆阁诗作，创作于宋真宗咸平年间，当时杨亿正担任翰林学士、知制诰，在中央中枢机构任职。

所谓「省中当直」即宫中官署值班，杨亿在禁中轮值时描摹所见所感，写下这首诗寄给同为舍人院长官的李姓同僚，既记录馆阁日常工作场景，也向友人抒发怀抱。