次韵和宗人安期见贺恩命之什

分班晓入翔鸾阙,直阁旁连浴凤池。
彩笔闲批五色诏,好风时动万年枝。
勒移钟阜惭归晚,称疾文园恨思迟。
何事吾宗心倍喜,春塘梦彻寄新诗。

译文

收起展开
拂晓时分百官按班次列队入朝,走进瑞鸟盘旋的皇家殿阙,值班的直阁官署紧挨着雅称浴凤池的翰林院。
手持华彩毛笔从容批阅五色笺纸书写的帝王诏书,和煦的清风时时吹动宫廷中象征国运长久的万年青枝。
我效仿古人在钟山刻下移文,惭愧自己归隐的念头萌生得太晚,像曾任文园令的司马相如托病闲居,怅恨归乡的思绪来得太迟。
为何我的同族你心中格外欣喜,在春日塘边的清梦醒后,特意寄来庆贺我蒙受恩命的新诗。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的常见体例,也叫步韵,要求完全依照所和诗作的原韵、原字的先后次序来创作新诗。
  • 宗人同宗族的族人,这里指杨安期,是杨亿的同族晚辈。
  • 翔鸾阙对皇家宫阙的美称,鸾是古代传说中的祥瑞神鸟,用来烘托皇宫的庄严华贵气象。
  • 浴凤池即凤凰池,是唐宋时期对翰林院、中书省的经典雅称,因中枢官署地处禁苑、执掌机要,地位清贵如凤凰栖息的池沼而得名。
  • 五色诏古代帝王的专用诏书,因使用五色笺纸书写,故而得名。
  • 万年枝即冬青树,是宫廷中常见的种植树木,被赋予国运绵长、江山永固的吉祥寓意。
  • 钟阜即钟山,位于今江苏南京,南朝文学家孔稚珪曾在此作《北山移文》(又称勒移文),讽刺贪恋官位的假隐士。
  • 文园指汉文帝的陵园,汉代文学家司马相如曾任文园令,后世常以文园代指司马相如,也用来指代文人担任闲散清要官职的境遇。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了西昆体典丽精工的典型艺术特征,对仗严整,用典绵密,辞藻华贵,没有丝毫浅白粗率的笔调。前两联铺写翰林院供职的日常场景,意象雍容大气,精准描摹出北宋馆阁近臣清贵从容的身份特质,尽显太平时期文官阶层的优游气度。

后两联笔锋一转,借两个前代文人的典故委婉抒怀,在蒙受皇恩的喜悦之外,也暗藏着久居官场、倦于尘务的淡淡怅惘,末句收束到同族寄诗贺喜的主题,温厚从容,情韵悠长,是研究北宋前期馆阁文人交游与创作风貌的重要文本。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体的代表性酬唱作品,收录于杨亿等人编定的《西昆酬唱集》中。

创作于宋真宗大中祥符初年,当时杨亿刚受朝廷恩命升任翰林学士,身处馆阁清要之位,同族晚辈杨安期特意作诗向他道贺,杨亿便严格依照对方诗作的原韵次序,写下这首次韵酬和的应答之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: