次韵和慎大詹中秋待月寄西掖三舍人之什

杨亿 · 宋代

凉飚送残暑，秋色望中新。
天迥迷星斗，宵寒待月轮。
境同牛渚上，诗寄凤池人。
僚友东床客，冰清合许亲。

译文

收起

清凉的秋风送走了残余的暑气，秋日景致在眺望中渐渐焕然一新。
天宇辽远星斗仿佛迷离隐现，秋夜清寒我们静候明月缓缓升起。
此刻的情境如同当年牛渚赏月的文人雅集，诗作寄给中书省的诸位同僚友人。
同僚中还有那位品性出众的佳士，心性冰清玉洁本该是最相契的亲近之人。

注释

收起

次韵古代诗词酬唱的一种形式，严格依照原作的韵脚次序来创作和诗。
凉飚指清凉凛冽的秋风。
西掖宋代对中书省的别称，是当时负责草拟朝廷诏令的中枢官署。
牛渚即牛渚矶，在今安徽马鞍山，东晋时谢尚、袁宏曾在此月夜泛舟吟诗，后世用以代指文人赏月雅集的典故。
凤池即凤凰池，是中书省的经典别称，代指中枢机要官员。
东床客用东晋王羲之东床坦腹的典故，代指品性出众、风度洒脱的佳士。

赏析

展开

这首诗是典型的西昆体酬唱佳作，用典贴切自然，意境清逸淡远，全无部分西昆作品堆砌辞藻的弊病。

全诗结构铺陈井然，从暑退秋新的时节变化起笔，再勾勒待月时辽远清寒的夜空景致，随后连用牛渚、凤池、东床三个经典文人典故，既贴合中秋赏月的雅事传统，又精准呼应寄赠中书省同僚的主题，情感真挚雍和，尽显宋初馆阁文人从容雅致的审美取向。

创作背景

展开

这首诗创作于北宋真宗咸平年间，是宋初馆阁文人酬唱风潮中的代表性作品，当时杨亿正担任馆阁校理、翰林学士等职，与朝中同好往来寄赠、以诗唱和成风。

诗作是杨亿按照慎大詹原作的用韵次序所作的和诗，慎大詹是朝中任太詹官职的友人，西掖即当时的中书省，三舍人是中书省的三位任职同僚，全诗围绕中秋待月的雅事展开，尽显宋初上层文人的清雅意趣。