次韵和翰林师学士赠伦上人新居之什

一迳雨苔深,新居雅称心。
天花飘昼讲,池草伴春吟。
施食山禽下,题门野客寻。
此中堪宴坐,何必在双林。

译文

收起展开
一条小径上雨后青苔厚密,新迁居的居所雅致完全合乎心意。
天花飘坠陪伴白日讲经,池边春草相伴着春日吟咏。
投喂食物引得山鸟纷纷飞下,在门扉题字的山野访客特意前来寻访。
此处完全适宜静坐修禅,又何必一定要去往双林圣地呢?

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见形式,严格依照所和原作的韵脚次序进行创作。
  • 什古代对诗篇的尊称,“之什”即指代这篇诗作。
  • 迳通“径”,指步行的小路。
  • 上人佛教语境中对德行较高僧人的尊称。
  • 宴坐佛教修行术语,指静心端坐、息虑修禅。
  • 双林原指释迦牟尼在拘尸那揭罗国娑罗双树间入灭的圣地,后世代指禅门修行的殊胜道场。

赏析

收起展开
这首五言律诗出自以用典繁密著称的西昆派代表诗人杨亿之手,却全无堆砌辞藻的弊病,整体风格清雅冲淡,充满悠然禅意。

全诗从新居周遭的清幽景致落笔,依次铺陈讲经、吟咏、饲禽、访客的日常画面,将僧人伦上人闲适自在的修行意趣描摹得鲜活生动,末句翻出新意,点明只要内心清净无染,寻常居所也等同于修行圣地的禅理,余味悠远绵长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨亿的个人文集《武夷新集》,是北宋初年馆阁文人酬唱风气下的代表性作品。

宋真宗景德年间,杨亿任职翰林,与同僚师学士往来密切,二人多有次韵唱和之作,这首诗便是杨亿依照师学士赠送给僧人伦上人的原作韵脚,创作的题咏新居的和诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: