路学士知河中府

一麾新自海滨还,又佩鱼符入故关。
千里山河临剧郡,九天鸳鹭别通班。
楼经往圣回清跸,路接边夷献白环。
版籍素多田赋错,干戈初息羽书闲。
从军上客彫龙藻,佐酒妖姬堕马鬟。
更遣府公吟思发,中条新霁碧孱颜。

译文

收起展开
持着麾节新近从海滨任上返还朝廷,随即又佩上鱼符出京踏入旧关赴任。
你要前去治理的是坐拥千里山河的要地大郡,告别了朝堂之上位列朝班的一众同僚。
当地的古楼曾有前代圣驾途经驻跸,道路连通边地夷人前来进献白环的疆域。
境内户籍版图素来登记着繁复多样的田赋条目,战乱刚刚平息,传递军情的羽书十分清闲。
身边陪侍的幕僚宾客都有雕饰龙纹的华美文才,佐酒的美艳歌女发髻上的马鬟微微垂落。
这般闲适的境况更会让府公你的诗兴大发,雨后天晴的中条山正露出苍翠秀美的峰峦。

注释

收起展开
  • 一麾古代指朝廷官员出守地方时所持的麾节,后世常用来代指出任地方长官。
  • 鱼符唐宋时期朝廷颁发的身份符信,以鱼为形,分左右两半,官员随身佩戴,是身份权力的象征。
  • 剧郡指政务繁重、地位重要的大郡,是古代对核心州府的称呼。
  • 鸳鹭鸳鸯和鹭鸶两种水鸟,飞行时排列有序,古人用来比喻朝堂上排列整齐的文武百官。
  • 清跸古代指帝王出行时开路清道,禁止行人通行,代指帝王的车驾。
  • 白环古代传说中西王母向舜帝进献的宝物,后世用来指代边地部族归顺进献的贡品。
  • 版籍登记户口、土地的官方簿册,代指地方的户籍版图。
  • 羽书古代插有鸟羽的紧急军事文书,指代军情警报。
  • 彫龙藻比喻文辞华美,像雕绘着龙纹的华彩辞章。
  • 孱颜形容山峰高峻苍翠的样子,这里指代中条山的秀美峰峦。

赏析

收起展开
这首诗是西昆体七言律诗的代表性作品,充分体现了杨亿一贯的创作风格,全诗对仗精工稳切,用典绵密妥帖,辞藻清丽典重,全无五代以来浅俚浮艳的诗风余习。

诗作从友人的仕宦履历起笔,依次铺陈河中府的历史底蕴、地理形胜、治理环境与闲适的官署生活,层层递进毫无冗余,末尾以雨后天晴的中条山碧色收束,将对友人治事顺遂、诗兴勃发的美好期许融入明丽壮阔的景致当中,余味悠长,尽显北宋初期馆阁文人雍容典雅的审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋真宗大中祥符年间,是典型的馆阁文人赠别寄友作品。

当时友人路学士结束了东南滨海地区的任职返回汴京,随即被任命为河中府知府,河中府即今山西永济一带,是北宋控扼关中、连通西北的核心军政重镇,杨亿作为西昆体的领袖人物,在友人赴任之际写下这首赠诗以示送别与期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: