宗人大著令问通判广州

你身为兰台馆的著作郎，我们同属杨氏宗族，根脉都在函谷关以西。
如今你要远赴南海边的广州，分担朝廷托付的政务重任，我在都城东门与你话别叙说离情。
你顶着腊月的残雪离开京城，夜里宿在驿馆之中，清晨听着鸡鸣早早动身赶路。
绘有鹢鸟图案的航船顺着江波越行越远，随从的骑卒车马行进在岭南山路间，前路曲折。
江北的陆地上梅花的香气已经散尽，岭南的候鸟趁着暖春时节刚刚开始啼鸣。
你进入广州辖境之后，仁政如风传遍当地，巡行春野之时，柔柳轻轻拂过堤岸。
你在馆阁校勘典籍的往事历历在目，赴任之后当效仿古代先贤清廉自守，饮一杯清水也无愧于心。
你以清静之道治理地方，想必平日有不少闲暇时间，千万不要忘了时常寄信给我。

• 兰台汉代宫中藏书处，宋代以兰台代指史馆、馆阁机构。
• 大著作即著作佐郎，宋代馆阁官职，负责修撰国史、校勘典籍。
• 解携指离别、分手。
• 画鹢古代常将鹢鸟图案绘在船首，后来以画鹢代指航船。
• 鸣驺古代显贵出行时，随从骑卒鸣锣开道，这里指代出行的车马随从。
• 杀青古代制作竹简时炙烤竹简的工序，后代指校勘、整理典籍的事务。
• 卧理也作“卧治”，指不必操劳奔走，以清静无为的方式把地方治理好。
• 尺题指书信、信函。

这首诗是典型的宋初西昆体五言排律，整体对仗精工稳妥，用典贴合人事，全无传统送别诗常见的凄苦悲戚之气，笔调温厚典雅，完全符合馆阁文人的审美取向。

全诗结构层层递进，从二人同宗的身份渊源起笔，转到东门送别的当下场景，再遥想友人赶路途中、抵达岭南后的沿途风物与施政境况，最后以嘱托友人常寄书信收束，情感真挚又不失分寸，既写出了亲友惜别的心意，也寄寓了对友人清廉为官、善理政务的殷切期许，是宋初送别诗中的代表性作品。

这首诗是北宋初年“西昆体”代表诗人杨亿的赠别作品，收录于杨亿个人文集《武夷新集》卷四，是写给同族亲友杨令问的送别诗。

杨令问当时官任大著作，即将赴广州担任通判，广州是北宋南方的核心重镇，通判身负协理政务、监察地方的权责，杨亿作为朝中馆阁重臣，为同宗亲友送行，写下这首兼具叙旧、写景、劝勉功能的五言排律。