郑工部陕西随军转运

杨亿 · 宋代 · 律诗

西鄙欃枪未扫除,营中慷慨请行初。
三军粒食资心计,一月星邮待捷书。
宣室喜闻延贾谊,茂陵久叹滞相如。
谤言盈箧亲曾见,反间千金计岂疏。
遗爱道傍喧竹马,先声塞外慑穹庐。
冯唐莫叹淹郎署,博望还忻拥使车。
陇右行收万里地,关中坐致九年储。
牙筹羽檄皆吾事,才刃飘飘两有余。

译文

收起
西北边境的战乱还未平定,你在军帐之中慷慨请缨、主动承担任务。
三军的粮草供给全靠你用心谋划,一月之内就能等到驿马送来的报捷文书。
就像汉文帝在宣室召见才俊贾谊,汉武帝也曾惋惜司马相如长久沉居下僚。
你曾亲眼见过满箱的诽谤流言,用千金施行反间的计策哪里会有疏漏。
你过往的仁政遗爱引得路边孩童骑竹马欢呼,先传的威名远播塞外震慑胡虏王庭。
不必像冯唐那样慨叹久居郎署不得升迁,像博望侯张骞那样拥持使车出行本就值得欣喜。
很快就能收复陇右万里疆土,在关中安坐就能积蓄起九年的粮草储备。
运筹核算、草拟檄文都是你擅长的事务,你的才锋锐利,做事绰绰有余。

注释

收起
  • 西鄙西部边境,这里指北宋西北沿边区域。
  • 欃枪彗星的别名,古代以其代指战乱、兵灾。
  • 星邮指古代驿马传递文书,因驿骑飞驰如流星而得名。
  • 宣室汉代未央宫的正殿,是皇帝召见贤才议事的地方。
  • 竹制的小箱子。
  • 穹庐古代北方游牧民族居住的毡帐,这里代指胡虏的王庭。
  • 博望指西汉博望侯张骞,曾持节出使西域。
  • 牙筹象牙制成的算筹,这里代指调度粮饷、核算物资的事务。
  • 羽檄插有羽毛的紧急军中文书。

赏析

展开
这首诗是典型的西昆体七言排律作品,全诗用典繁密妥帖,几乎每联都化用前代史事,没有堆砌辞藻的生硬感,反而层层递进烘托出对友人能力的高度认可与殷切期许。

诗作突破了西昆体常见的咏史、咏物的绮丽窄小格局,格调雄健开阔,将送别赠行的主题和边防国事紧密结合,既肯定了友人转运使职务在战事中的核心价值,也暗含了诗人本人对西北边防事务的关切与战略远见。全诗对仗精工,声律谐畅,用一系列汉代名臣的典故比况友人的才干,不落俗套,是北宋前期边塞题材赠行诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的赠行诗作,收录于《武夷新集》卷二。

创作于宋真宗咸平年间,当时西北党项势力逐渐崛起,宋廷筹备西北边防战事,任命一位郑姓工部官员出任陕西随军转运使,负责前线粮饷调度等核心后勤事务,杨亿写下这首诗为友人壮行。