次韵和集贤李学士寒食即事之什

九逵初旭满辎軿,寒食东风二月天。
陌上垫巾谁傲睨,江边解佩自婵娟。
新妆几处登墙见,沉醉何人借草眠。
豪侠追欢殊未足,归蹄躞蹀夕阳前。

译文

收起展开
清晨的旭日照遍都城四通八达的大道,寒食节的暖风吹拂着仲春二月的天地。
郊野道路上谁效仿郭泰垫巾出行傲然放旷,江边游春的女子解下佩饰风姿绰约。
多少处盛妆的女子登上墙头眺望游春的人流,又是哪位游人沉醉郊野,随意借草地酣眠。
那些豪侠少年追欢取乐的兴致还远远没有满足,归途中的马足缓缓踏行在夕阳的余晖之前。

注释

收起展开
  • 九逵指都城四通八达的大道,逵意为四通八达的道路。
  • 辎軿古代有帷盖的车子,多为贵族乘坐,此处泛指游春的车马。
  • 垫巾用东汉名士郭泰的典故,郭泰出行遇雨将头巾一角垫起,时人争相效仿,此处形容游春名士洒脱放旷的仪态。
  • 傲睨傲然斜视,形容不受拘束的潇洒姿态。
  • 解佩古有郑交甫于江边遇江妃解佩相赠的传说,此处用来形容游春女子的柔美风姿。
  • 躞蹀小步缓行的样子,此处指归马缓步前行的姿态。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了西昆体典重华丽的艺术风格,全诗围绕北宋都城寒食游春的场景展开,从清晨初旭写到黄昏夕阳,铺陈出整座城市倾城游赏的繁盛画卷。

诗中多处化用前代典故,却毫无堆砌生硬之感,既贴合寒食游春的世俗场景,又暗含馆阁文人雍容闲雅的审美趣味,没有流于浮艳的描摹,反而在从容的叙事中透出春日和融的暖意,是宋代寒食题材诗作中极具馆阁气象的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋西昆体代表诗人杨亿的馆阁唱和作品,收录于《西昆酬唱集》,创作于宋真宗大中祥符年间。

当时杨亿任职翰林学士,与同在馆阁的集贤院李学士等同僚多有游赏酬唱往来,寒食节是北宋都城汴京极为盛大的春日游赏节日,民众倾城出郊踏青,杨亿依照李学士原作的韵脚创作此诗,记录当时寒食游春的繁盛景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: