叶生归缙云

出门西望长安笑,抱璞来求善价沽。
惟罄囊装买群籍,不持刺字谒当涂。
鲈鱼渐熟思归切,羊酪初尝得味无。
送子东还重销黯,我曾三载守仙都。

译文

收起展开
你出得门来向西遥望帝都长安,怀揣璞玉般的绝世才学,希望能待价而沽得到当权者的赏识。
你倾尽行囊所有的钱财都用来购置各类典籍,从不拿着名帖去拜谒当朝的权贵。
家乡的鲈鱼快要熟透,你的归乡思绪愈发迫切,当初在北方初次品尝羊酪的滋味,可还合你的心意?
送别你东归故里我心中格外怅然失意,我曾经在缙云仙都一带任职三年。

注释

收起展开
  • 抱璞典出和氏献璞的典故,此处比喻身怀出众才学,等待得到赏识的机会。
  • 刺字即谒刺,古代拜访他人时投递的写有自己姓名、身份信息的名帖。
  • 当涂指当朝掌权的权贵,是古典诗文里常见的代称。
  • 鲈鱼思归用西晋张翰在洛阳见秋风起,思念吴中莼菜鲈鱼脍便辞官归乡的典故,代指深切的思乡之情。
  • 羊酪北方常见的乳制品,此处代指北方的风物饮食。
  • 销黯也作消黯,形容情绪低落、怅然失意的样子。
  • 仙都此处代指缙云,缙云境内有仙都山,是当地知名的风景名胜,杨亿任职的处州正是仙都的属地。

赏析

收起展开
这首诗是西昆体七律中的上乘之作,既保留了西昆体用典绵密、对仗工整的艺术特色,又没有堆砌典故的生硬感,情感表达十分自然流畅。

诗歌前两联刻画叶生的人物形象,写他入京之后不攀附权贵、只以藏书治学为乐的高洁品格,寥寥数笔就将一个不慕荣利的寒士形象勾勒得十分鲜明。颈联连用两个和南北风物相关的典故,将叶生的思归情绪写得含蓄委婉,余味悠长。尾联从对方的视角落回诗人自身,以自己曾在当地为官的经历拉近距离,将送别时的怅然情绪推向顶点,整首诗没有刻意雕琢的痕迹,在宋代早期的送别诗中属于格调极高的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿创作的送别七律,是写给即将返回缙云故里的叶姓友人的赠别之作。

杨亿曾在处州担任知州,缙云正是处州下辖的属县,境内的仙都风景名胜给他留下了极深的印象,因此送别叶生时他感同身受,写下这首情真意切的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: