李四赴歙州

你在皇家馆阁轮值供职的时光没能长久延续，如今要前往江东赴任，出行时旌旗簇拥尽显地方长官的威仪。
你的名字早已登记在尚书省郎官的名籍之中，此去歙州将接续前贤留下的治政佳话与地方文脉。
往日在馆阁谈经论道的清雅风流传于史册，兄弟般的深厚情谊还让人想起当年彼此唱和的雅韵。
作为故人我自你走后常常向南眺望，仿佛已经能见到你在当地培育出的众多贤才如同繁茂的琼枝玉树。

• 分直在馆阁中轮值供职。
• 蓬邱即蓬莱山，这里代指宋代皇家藏书、修史的秘阁等馆阁机构。
• 旌麾古代官员出行仪仗中的旌旗，代指地方长官的出行威仪与职权。
• 南省唐宋时期尚书省的别称，因尚书省地处皇宫以南而得名。
• 新安歙州的古称，晋代曾设新安郡，治所就在今安徽歙县一带。
• 虎观即汉代的白虎观，是宫中讲论经学的场所，这里代指宋代皇家的馆阁经筵机构。
• 汗简古代制作竹简时先用火烤竹片防蛀，水分渗出如同出汗，后世以汗简代指史册、典籍。
• 鸰原出自《诗经·小雅·常棣》“脊令在原，兄弟急难”，后世用来代指兄弟般的深厚情谊。
• 吹篪篪是古代竹制管乐器，出自《诗经》中兄弟埙篪唱和的典故，代指亲友间和睦唱和的情状。

这首诗是典型的北宋西昆体送别诗，完全体现了杨亿诗作典重雅丽、属对精工的艺术特色，全无送别诗常见的凄苦愁绪，整体格调雍容和缓，符合宋初馆阁文人的审美取向。

全诗几乎句句用典，却无堆砌生硬之感，从友人过往的馆阁履历写起，既肯定了友人的才学名望，也表达了对他赴任之后善理政务、传承地方文脉的期许，同时点出二人之间如同兄弟般的深厚交情。末句以“琼树枝”喻指贤才，寄寓了诗人对友人在地方培育良才、造福一方的美好祝愿，余味悠长。

这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的送别诗作，收录于杨亿的个人文集《武夷新集》中，后被收入《全宋诗》。

诗作创作于宋真宗景德年间，当时友人李四由中央馆阁、郎官职位外放，前往地处江东的歙州担任地方长官，杨亿与他既是同僚又是旧交，故而写下这首诗为他送行。