史馆陈太丞知寿州

你随身佩挂鱼符离开京城，京城的吏人早已备好车马前来相迎。
寿州本是汉代淮南王的旧地，至今仍留存着前朝的流风遗俗，你在史馆修撰的新史里早已留下了姓名。
赴任时有弩矢仪仗在前面开路，威仪格外显贵，我们在桥边执手话别，心中的惜别之情实在难以承受。
寿州地界小山丛生桂树的景致早在古舆图中就有记载，你乘白马驾骊驹赴任的身影让沿途道路都添了荣光。
你有鹏鸟击水三千里的远大才志，如今作为地方长官独当一面，正可舒展抱负。
长淮沿岸秋夜的月色格外清朗，想必更能助你这位诗人的情思变得澄澈高远。

• 鱼符唐宋时朝廷颁发给官员的符信，以鱼形为标识，佩挂身上作为身份凭证。
• 玉京本指天帝所居的仙都，这里代指北宋都城汴京。
• 淮王旧地指寿州，汉代淮南王刘安的封地核心区域就在这一带。
• 太史这里代指史馆，陈氏此前任职史馆，参与本朝国史修撰。
• 河梁河上的桥梁，出自旧题李陵《与苏武诗》，后世常用作送别之地的经典代称。
• 图经古代专门记载地方地理风物的舆图方志。
• 骊驹黑色的骏马，代指显贵者出行所乘的良马。
• 隼旟绘有隼鸟图案的旗帜，是古代州郡长官出行时的专属仪仗旗帜。
• 专城指主宰一城的地方长官，即知州、太守一类职务。

全诗属于典型的馆阁赠别之作，几乎每联都精准贴合友人的身份与赴任地域特征用典，毫无堆砌生硬之感。首联点出友人受命离京的场景，佩鱼符、京吏驾车的细节，精准还原了宋代朝官出守地方的正式仪制，典重得体。颔联绾合今古，上句切寿州的淮南王旧地属性，下句点出友人曾在史馆任职的身份，对仗工整，用典妥帖。

颈联转而收束到当下送别场景，弩矢前驱凸显地方长官的威仪，河梁执别点出二人惜别的不舍之情，一荣一悲形成巧妙的情感张力。后半部分由送别转向对友人赴任后的想象，鹏海击水的典故寄寓对友人才干的高度认可，尾联宕开一笔，以长淮秋夜清朗月色收束，祈愿友人在任上诗思清畅，不落一般赠别诗一味祈愿升官的俗套，余韵悠然。

这首诗作于北宋真宗咸平年间，是杨亿为送别馆阁同僚陈氏所作的赠行诗。陈氏时任史馆太丞，受命出知寿州（治所在今安徽寿县），杨亿与他同朝共事多年，故而赋诗赠别，既表达惜别之意，也寄寓了对友人赴任的美好祝愿。

杨亿作为宋初西昆体诗派的代表人物，长期任职馆阁，创作了大量应酬赠别诗作，这类作品大多典重雅正，善用史事典故，这首诗正是其早期馆阁文学的代表性作品。