钱大夫赴并州

太原是西北边防屯驻重兵的要地，地域直通云中郡，可控扼定襄。
盛夏六月出兵征讨北方边敌，天子从文昌府遴选良将，颁下任命。
像战国孟尝君那样以车鱼礼遇招揽贤士，这样的人才本就难得，在军旅之中推行诗礼教化也全无妨碍。
军情紧急的羽书文书需要你亲自草拟，各处平安烽火的信号接连不断遥遥相望。
细柳营中将士都敬畏将军的严明号令，在毡帐中安抚感召塞下的羌族部落。
你清啸的风采绝不会输给曾登楼长啸退敌的刘琨，最终必定能像终军那样长缚敌国的首领。
万里关山的边塞烟尘都将平息，边地驿馆里即便隆冬时节北雪狂舞也不足为虑。
军中笛曲新翻出幽怨的《梅花落》曲调，杯里斟满竹叶美酒，缓缓举杯共饮饯行。
抵御严寒你自然会觉着重裘暖身，预判敌情殚精竭虑，只怕双鬓早生华发。
只等今年击破敌虏大获全胜之后，你就被征召回朝，在朝堂上坐而论道，身居高位。

• 定襄古郡名，在今山西内蒙古交界一带，宋代是北部边防要地。
• 玁狁周代对北方游牧部族的称呼，此处代指北宋北方的边敌。
• 文昌原是星官名，古人认为文昌主掌武将功曹，此处代指朝廷中枢的选将机构。
• 车鱼典故出自《战国策》，孟尝君门下客冯谖弹铗歌“食无鱼，出无车”，后用来指代礼遇贤士的待遇。
• 柳营即细柳营，汉代名将周亚夫驻军的营寨，以军纪严明著称。
• 毳幕游牧部族居住的毡毛帐篷。
• 刘越石即晋代名将刘琨，字越石，传说他曾在晋阳城楼月夜清啸，吓退匈奴敌军。
• 长缨典故出自汉代终军，他曾向汉武帝请求长缨，发誓要生擒南越王，后来用来指杀敌报国的壮志。
• 左贤王匈奴的最高官职之一，此处代指敌国的首领。
• 岩廊原指高峻的廊庑，后代指朝廷中枢。

这首诗是西昆体中少见的边塞赠别佳作，一改西昆诗多描摹宴饮闲情、绮罗香泽的柔婉风貌，整体格调雄健开阔，充满报国壮怀。

全诗用典繁密却妥帖自然，几乎每一处典故都对应着边塞守将的职责与才略，从地理形胜写到天子命将，再到对友人御边能力的夸赞与破敌的期许，层层推进，脉络清晰。

诗作没有落入一般送别诗的悲苦俗套，而是把个人的离别情谊和家国边防的安定紧紧结合在一起，既表达了对友人此行的殷切祝福，也暗含了北宋初年朝廷君臣上下渴望安定边境的共同心愿，是宋代边塞酬赠诗中的代表性作品。

这首诗是北宋初年“西昆体”代表诗人杨亿的作品，收录于《西昆酬唱集》中，创作于宋真宗景德年间。

当时北宋北部边境频频受到契丹与党项部落的侵扰，并州是宋王朝防御北方的核心军事重镇，朝廷选派素有才名的钱姓大夫出守并州，杨亿与朝中同僚赋诗为其壮行，写下了这首赠别之作。