次韵和表弟张湜秋霁之什

轻飚习习起青苹,宿雾全开霁色新。
高阁晴曦射疏牖,虚堂润气彻华茵。
垫余巾角曾冲雨,晦尽琴徽旋拂尘。
楚泽潦收湖水白,归舟遥忆洞庭人。

译文

收起展开
轻柔的微风从青苹丛中缓缓升起,隔夜的雾气全然消散,雨后初晴的天地格外清新。
高阁之上晴朗的朝阳斜照着稀疏的窗棂,空堂里湿润的气息浸透了华美垫席。
我曾冒雨出行淋得头巾角向下塌陷,如今天色完全放晴,连忙把琴上蒙的灰尘擦拭干净。
楚地湖泽间雨后积水退尽,湖水一片澄白,望着远去的归舟,我不由得思念起远在洞庭的故人。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,又称步韵,需严格依照原作的用韵次序来创作作品。
  • 秋霁秋雨过后天气放晴。
  • 什《诗经》中以十篇为一卷称“什”,后泛指诗篇、作品。
  • 轻飚轻柔的微风。
  • 青苹一种水生蕨类植物,古人认为风最初是从青苹之间生发出来的。
  • 晴曦晴朗的日光。
  • 疏牖带有稀疏格纹的窗棂。
  • 华茵华美的垫席、地毯。
  • 琴徽琴面上标识音位的琴节,这里代指整把琴。
  • 潦收雨后的路面积水完全退去。

赏析

收起展开
这首诗是典型的西昆体写景唱和作品,笔法细腻妥帖,炼字精工,全无西昆末流堆砌典故的弊病,是宋初七律中写景抒情的上乘之作。

全诗从初晴的微风写起,由远及近描摹高阁虚堂的晴日光景,再转写雨后擦拭琴台的日常人事活动,最后收束到望湖思人的悠远意绪,脉络流转自然,将秋霁之后的清爽闲适之感写得跃然纸上。

末句化用洞庭归舟的隐遁典故,暗合诗人厌倦馆阁繁务、向往归乡闲居的情志,余味悠长,毫无唱和诗常见的应酬浮泛之气。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的唱和之作,收录于杨亿个人文集《武夷新集》,创作于宋真宗景德年间,当时杨亿在馆阁担任文学侍从,日常多与亲友同僚以诗唱酬。

彼时秋雨连下多日,初晴之后杨亿收到表弟张湜所作的秋霁主题诗篇,便依照原作的韵脚次序创作了这首和诗,描摹秋晴景致,抒发闲淡的思归意绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: