次韵和章频下第书怀之什

春闱三上败垂成,白雪新吟思转清。
修竹园中曾献赋,慈恩塔下未题名。
禹门烧尾他年事,楚客悲秋此日情。
道在不须忧晚达,抟风九万是前程。

译文

收起展开
你多次参加春季科举都在临近成功时落败,新作的诗篇格调清越情思愈发高远。
往日你曾在修竹园中向朝廷进献辞赋,如今却未能在慈恩塔下的及第榜单上题写姓名。
鲤鱼跃龙门烧尾化龙是未来终将实现的事,像宋玉那样的悲秋情绪不过是你当下暂时的心境。
只要大道存于心中就不必担忧显达太晚,乘风直上九万里的远大前程正等待着你。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的一种方式,严格依照所和原作的用韵次序来创作作品。
  • 下第指科举考试落榜未中。
  • 什古代《诗经》中把十篇诗编为一卷,后用以泛指诗篇、作品。
  • 春闱又称春试,唐宋时春季由礼部主持的科举考试。
  • 慈恩塔即西安大雁塔,唐代新科进士会在塔下题名留念,后成为科举登第的代称。
  • 禹门烧尾传说鲤鱼跃过龙门就会有天火烧掉鱼尾,从而化为龙,后用以比喻科举登第、仕途顺遂。
  • 抟风九万出自《庄子·逍遥游》,指鹏鸟抟聚旋风直上九万里高空,比喻志向远大、前程无量。

赏析

收起展开
这首诗是典型的北宋初年白体向西昆体过渡时期的酬赠作品,用典贴切稳妥,全无堆砌痕迹。

诗作开篇先共情友人屡试不第的失意,随即盛赞友人诗作的清逸才情,中间两联多处化用科举相关的传统典故,暗合友人的过往才名与当下的失意心境,转折自然流畅。尾联跳出一般落第诗的悲叹格局,以旷达的胸襟劝慰友人守道待时,对其未来的仕途前景寄予极高的期许,全篇情真意切,既有士大夫的儒雅风度,也饱含对友人的真挚情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的酬和之作,创作于宋真宗咸平年间前后。

当时友人章频多次参加科举未能登第,心中怅惘写下《下第书怀》一诗,杨亿依照原作的韵脚创作了这首和诗,既共情友人落第的失意,也对其加以勉励宽慰。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: