大理赵寺丞世长知益州华阳县

帝选循良抚远民,由来百里应星辰。
征车蜀道闻猿苦,祖帐西郊落叶频。
莫为割鸡轻邑宰,应须叱驭效忠臣。
锦城自古繁华地,好与风光作主人。

译文

收起展开
皇帝选拔奉公守法的贤良官员去安抚远方百姓,古来方圆百里的县邑都对应天上的星辰。
赴任的车马行走在蜀道上,听着猿声倍感凄苦,在西郊搭设的饯别帐边,眼前落叶纷纷飘落。
不要因为治理的辖区狭小就轻视县令的职责,应当像古之忠臣那样不畏艰险,效忠职守。
蜀地成都一带自古以来就是繁华富庶的地方,你此去正好可以尽情领略当地风物,做一方的主人。

注释

收起展开
  • 循良指奉公守法、政绩卓著的贤良官吏。
  • 百里古代一县辖地约方圆百里,后世便以百里代指县邑,也代指县令职位。
  • 祖帐古代在郊外为送别行人搭设的帐幕,后世代指饯别的宴席。
  • 割鸡出自《论语·阳货》「割鸡焉用牛刀」,此处代指治理小县的地方政务。
  • 叱驭出自《汉书·王尊传》,汉代王尊任益州刺史时途经险峻的九折阪,不畏艰险叱令车夫驱车前行,后世以此典代指官吏忠于职守、不惧前路艰险。
  • 锦城即锦官城,古代成都的别称,此处代指益州蜀地一带。

赏析

收起展开
这是一首风格温厚平实的七言律诗,是杨亿诗作中脱离西昆体堆砌辞藻弊病的代表作品。

全诗谋篇布局层层递进,首联从朝廷选官的大处落笔,点明友人赴任的价值与意义,格局开阔正大。颔联转写送别场景与蜀道的艰险,暗含对友人前路的牵挂与不舍。颈联连用两个贴合蜀地背景的典故对友人加以劝勉,鼓励他不要轻视基层职位,要做恪尽职守的良吏。尾联笔调陡然一转,以锦城风物繁华的美好想象收束全诗,一扫传统送别诗常见的悲戚氛围,满含对友人的期许与祝福,情感真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年西昆体代表诗人杨亿的赠别劝勉类作品。

诗题中的赵世长此前担任大理寺丞一职,即将离京赴任益州华阳县令,杨亿与他素有交谊,在友人动身赴任之时写下这首诗,既寄寓惜别之意,也满含对友人履职的劝勉与美好祝福。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: